1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org têketina we di lîstikvanê mx de hewce dike
ji bo barkirina binnivîsan, ji kerema xwe niha têkevinê

2
00:01:12,994 --> 00:01:16,194
Subtitles by Prospero
prospero.13t@gmail.com

3
00:01:16,996 --> 00:01:19,633
Ew qutiyek germ e.

4
00:01:19,733 --> 00:01:23,070
Mêro, ax ê li vir e
tehma xwe dişibihe kûçikan.

5
00:01:23,170 --> 00:01:27,260
Oh, baş e, hûn dizanin, ne wusa?
Devê xwe bigire.

6
00:02:13,370 --> 00:02:18,376
Min nêrekî temenî leşkerî ku li ser e
telefona berîkê li konvoyê temaşe dike, li ser.

7
00:02:18,526 --> 00:02:23,164
<i>Heke hûn difikirin ku ew tevgera leşkeran radigihîne,
te ronahiya kesk heye. Banga te. Ser.</i>

8
00:02:23,264 --> 00:02:26,518
Dibe ku ew tenê gazî pîreka xwe dike.

9
00:02:33,396 --> 00:02:35,657
Ew derket.

10
00:02:43,915 --> 00:02:48,970
Bisekine. Min jinek û zarokek,
200 metre derketin, ber bi konvoyê ve diçin.

11
00:02:53,928 --> 00:02:56,398
Destên wê nahejin.
Ew tiştek hildigire.

12
00:03:06,006 --> 00:03:06,910
Erê, wê bombeyek heye.

13
00:03:07,010 --> 00:03:09,280
Bombeyek Rûsî ya RKG heye
wê tenê da destê zarokê.

14
00:03:10,144 --> 00:03:12,231
<i>Tu dibêjî jin û zarokek?</i>

15
00:03:12,481 --> 00:03:16,953
Çavê te li vê yekê ye? Hûn dikarin piştrast bikin?
<i>Neyî. Hûn dizanin R.O.E. Banga te.</i>

16
00:03:17,053 --> 00:03:20,725
Mêro, eger tu şaş bikî, te difirînin.
Ew kerê te dişînin Leavenworth.

17
00:03:38,408 --> 00:03:40,324
Te ew girt.

18
00:03:56,447 --> 00:03:58,515
Heye, vegere vir!

19
00:04:00,669 --> 00:04:04,118
Tu carî tivinga xwe di nav axê de nahêle.
Belê ezbenî.

20
00:04:08,837 --> 00:04:13,147
Ev fîşekek dojehê bû, kur.
Te diyariyek girt.

21
00:04:14,187 --> 00:04:17,196
Tu ê rojekê nêçîrvanekî baş bikî.

22
00:04:18,246 --> 00:04:19,837
Li vir di pirtûka kiryaran de,

23
00:04:19,937 --> 00:04:23,779
gelek caran, Pawlos di dîwanê de radiweste

24
00:04:23,879 --> 00:04:26,004
ji bo tiştê ku ew bawer dike.

25
00:04:26,354 --> 00:04:28,175
Û carinan, em hemî neçar in ku wiya bikin.

26
00:04:28,325 --> 00:04:30,691
Yanî em bi çavên wî nabînin,

27
00:04:30,791 --> 00:04:34,437
ji ber vê yekê em rûmeta plana wî nizanin.

28
00:04:34,598 --> 00:04:39,421
Jiyana me li ber me vedibe
mîna refleksên şaş ên di neynikê de.

29
00:04:39,969 --> 00:04:42,687
Hûn çi dikin?
Û roja em rabin...

30
00:04:43,688 --> 00:04:48,095
em ê bi zelalî bibînin û fêm bikin
sira rêyên wî.

31
00:04:48,945 --> 00:04:50,296
Were em dua bikin.

32
00:04:51,258 --> 00:04:54,335
Sê celeb mirov hene
li vê dinyayê...

33
00:04:54,817 --> 00:04:58,427
pez, gur û kûçikan.

34
00:04:58,622 --> 00:05:03,764
Niha, hinek kes tercîh dikin ku bawer bikin
ku xerabî li dinyayê tune.

35
00:05:03,864 --> 00:05:07,697
Û heke ew carî deriyê wan tarî kir,
ew ê nizanin çawa xwe biparêzin.

36
00:05:07,797 --> 00:05:10,371
Ew pez in.

37
00:05:10,471 --> 00:05:12,234
Û paşê we nêçîrvan girt.

38
00:05:12,334 --> 00:05:16,856
Ji bo nêçîra qelsan bikin şîdetê bikar tînin.
Ew gur in.

39
00:05:18,091 --> 00:05:22,178
Û paşê yên ku bûne hene
bi diyariya êrîşkariyê pîroz kirin

40
00:05:22,278 --> 00:05:25,165
û hewcedariya zêde
ji bo parastina pezê.

41
00:05:27,015 --> 00:05:31,038
Ev zilam cinsên kêm in
ku ji bo rûbirûbûna gur dijîn.

42
00:05:32,588 --> 00:05:34,809
Ew kûçikê pez in.

43
00:05:36,660 --> 00:05:40,113
Niha, em bilind nakin
her pez di vê malbatê de.

44
00:05:41,079 --> 00:05:43,049
Û ez ê qûna te biçim
ger tu bibî gur.

45
00:05:43,149 --> 00:05:44,949
Wayne.

46
00:05:49,007 --> 00:05:51,356
Lê em parastina xwe dikin.

47
00:05:52,275 --> 00:05:54,561
Naha, heke kesek hewl dide ku bi we re şer bike

48
00:05:54,811 --> 00:05:58,817
an jî hewl dide ku zordestiyê li birayê te yê piçûk bike,
destûra min heye ku ez biqedînim.

49
00:05:58,917 --> 00:06:01,436
The guy li ser Jeff hildibijêre.

50
00:06:02,363 --> 00:06:05,942
Ev rast e?
Belê ezbenî. Belê, ew bû.

51
00:06:07,692 --> 00:06:09,514
Te ew qedand?

52
00:06:12,929 --> 00:06:15,430
Welê, hingê hûn dizanin hûn kî ne.

53
00:06:18,936 --> 00:06:21,128
Hûn armanca xwe dizanin.

54
00:06:23,240 --> 00:06:27,094
<i>Chris Kyle li ser hespê ye
Big Mistress vê êvarê li vir e.</i>

55
00:06:28,546 --> 00:06:30,031
Tu baş î.

56
00:06:31,048 --> 00:06:33,101
Niha, amade bibin.

57
00:06:35,353 --> 00:06:37,029
Baş e.

58
00:06:37,288 --> 00:06:41,608
<i>Ji ber vê yekê, îşev ew hewce ye ku lê bixe
xala sereke ya 86.</i>

59
00:07:09,887 --> 00:07:12,963
Hey Jeff. Dişibe te
bira dîsa kir.

60
00:07:13,063 --> 00:07:13,943
<i>...Chris Kyle.</i>

61
00:07:14,093 --> 00:07:18,596
Mirov, ne kes li wir bû.
Tu bi kembera kemberê derdiket.

62
00:07:18,696 --> 00:07:21,483
Ma hûn bi wê re çi bikin?
Tê payîn ku bi wê re were danîn.

63
00:07:21,733 --> 00:07:23,569
Ez ê wê li xwe bikim û bibînim
eger ew Sarah li ser mood.

64
00:07:23,669 --> 00:07:25,504
Şît, bayekî xurt
Sarah xiste nav hestê.

65
00:07:25,504 --> 00:07:26,938
Oh, ew e ku ew dibêjin?

66
00:07:26,938 --> 00:07:28,206
Mirov, hûn dizanin ku ew çi dibêjin
wê di lîseyê de.

67
00:07:28,206 --> 00:07:30,175
Baş e, nebêje.
Sara gelek dimije...

68
00:07:30,275 --> 00:07:32,278
Min çi got?
Şît, Chris.

69
00:07:32,378 --> 00:07:33,631
Xwediyê naletê.

70
00:07:41,186 --> 00:07:44,163
Ev her du keçik pere dikirin.
Û loma... na.

71
00:07:44,263 --> 00:07:47,927
Wî digeriya... çavên wî li wê bûn,
û ji ber vê yekê, cara dawî ...

72
00:07:48,027 --> 00:07:50,029
Li bendê bin ku hûn bibînin ka ev çi dike.
Yeah.

73
00:07:50,129 --> 00:07:51,897
Ka em wî bibînin ku here!

74
00:07:51,997 --> 00:07:55,001
Hey, pitik. Kî dixwaze bixapîne
stêrkek rodeo? Lenet lê bê?

75
00:07:55,101 --> 00:07:57,068
Te got tu nayê malê
heta sibê.

76
00:07:57,168 --> 00:07:58,436
Min got çi?
Na, min tenê nekir...

77
00:07:58,536 --> 00:08:00,662
Chris, tenê wî bihêle, baş e?
Wî tiştek nekir!

78
00:08:00,762 --> 00:08:04,142
Min qet nizanibû mêro. Alîkarî!
Chris, wî bihêle!

79
00:08:04,242 --> 00:08:08,681
Chris kezeb, wî bihêle!
Xwedê lê be! Çi bi te heye?

80
00:08:08,781 --> 00:08:11,685
Wî nizanibû, baş e?
Oh, wî nizanibû? Te çi nizanîbû?

81
00:08:11,785 --> 00:08:13,966
Hema kefa min bide min.
Serê wî bigire, pitik.

82
00:08:14,066 --> 00:08:16,356
Wî nizanibû çi?
Hûn difikirin ku tivingên kê ne?

83
00:08:16,456 --> 00:08:19,140
Ew cil, kincên mêran ne yên wê bûn?
Ma ew tiştê ku we nizanibû?

84
00:08:19,240 --> 00:08:22,629
Çi belayê te ye?!
Ne hewce ye ku hûn her kesî bi kulman bixin!

85
00:08:22,729 --> 00:08:26,014
Wê xiftanê lêxe
û derxin.

86
00:08:27,767 --> 00:08:30,419
Ma çi bi te heye?

87
00:08:32,078 --> 00:08:32,939
Biçe derve.

88
00:08:33,039 --> 00:08:35,608
Tu dizanî çi?
Ez nizanim hûn ji min çi hêvî dikin.

89
00:08:35,708 --> 00:08:39,579
Tu min dikişînî vir û paşê tu direvî
bi birayê xwe re her dawiya hefteyê.

90
00:08:39,679 --> 00:08:41,948
Çima hûn difikirin ku min ev kir?

91
00:08:42,048 --> 00:08:45,599
Ez vê yekê dikim ku balê bikişînim!
Ma hûn vê yekê fêm nakin?

92
00:08:48,487 --> 00:08:50,072
Tiştên xwe bistînin û derkevin.

93
00:08:51,438 --> 00:08:54,377
Baş. Tu dizanî çi?
Fik te. Baş.

94
00:08:55,027 --> 00:08:57,663
Hûn difikirin ku hûn kawboy in
'ji ber ku tu rodeo.

95
00:08:57,763 --> 00:09:00,783
Tu ne kowboyî yî.
Tu bi tenê destekî rantê yî.

96
00:09:00,933 --> 00:09:03,353
Û tu mêrxasekî şêt î.

97
00:09:09,309 --> 00:09:11,193
Nebêjin.

98
00:09:11,543 --> 00:09:13,129
Dawet kengî ye?

99
00:09:16,750 --> 00:09:19,306
Ez fêm dikim ku hûn çi dibêjin, lê ...

100
00:09:19,406 --> 00:09:22,338
hûn dizanin, em diçin rêwîtiyê
li ser hemû dewletê.

101
00:09:22,588 --> 00:09:25,310
Bajarê cûda her dawiya hefteyê.

102
00:09:26,721 --> 00:09:28,473
Broncs û steers.

103
00:09:28,573 --> 00:09:31,799
Ez nizanim. Dibe ku ew rast e, lê belê.
Ew rast e?

104
00:09:32,149 --> 00:09:37,044
Rast li ser çi, Chris?
Ew ne rast e, mêro. Em kowboyan in.

105
00:09:37,144 --> 00:09:39,140
Em xewnê dijîn.
<i>Ev raporek taybet e.</i>

106
00:09:39,240 --> 00:09:42,317
<i>Ew teqîn dê biqedin
li balyozxaneyên DYA</i>yê

107
00:09:42,417 --> 00:09:45,244
<i>li Dar Es Salaam, Tanzania,
û Nairobi, Kenya,</i>

108
00:09:45,344 --> 00:09:48,648
<i>bi eşkere beşek ji şerê kesekî bûn
li dijî Amerîka.</i>

109
00:09:48,748 --> 00:09:53,454
<i>Zêdetirî 80 mirî, zêdetirî 1700 birîndar
di du teqînên îro de...</i>

110
00:09:53,554 --> 00:09:56,090
Hey, Jeff. Jeff. Hey.

111
00:09:56,190 --> 00:09:58,348
<i>...250 mîl dûrî hev.</i>
Li vê binêrin.

112
00:09:58,448 --> 00:10:01,845
<i>Di vê saetê de hîn ne diyar e
dijminê me kî ye.</i>

113
00:10:02,045 --> 00:10:03,563
<i>Tevî balyozxane
eşkere bûn hedef...</i>

114
00:10:03,663 --> 00:10:07,033
Binêrin wan çi anîn serê me.
<i>...û birîndar Amerîkî ne.</i>

115
00:10:07,133 --> 00:10:13,498
<i>Hîn jî, 8 Amerîkî, di nav wan de zarokek,
mirî ne û 5 jî winda ne.</i>

116
00:10:17,543 --> 00:10:19,579
Ji ber vê yekê, hûn ji Texasê ne.
Belê ezbenî.

117
00:10:19,679 --> 00:10:22,115
Tu welatparêz î.
Belê ezbenî.

118
00:10:22,215 --> 00:10:25,119
Û hûn xemgîn in.
Ez li xizmetê digerim.

119
00:10:25,219 --> 00:10:27,138
Ma hûn dixwazin şer bikin?
Belê ezbenî.

120
00:10:27,388 --> 00:10:31,645
Hûn dixwazin şer bikin. Okay. Belê...
Çima hûn elîta şervanan nabînin?

121
00:10:32,895 --> 00:10:35,813
MOHRÊN.
Yep. Derya, hewa û erd.

122
00:10:35,963 --> 00:10:37,665
Erê, ez zêde ji avê re ne, ezbenî.

123
00:10:37,765 --> 00:10:41,494
Na? Welê, ev ne ji bo dilên qels e.
Piraniya mêran, ew dişon, dev jê berdidin.

124
00:10:41,594 --> 00:10:44,857
Lê ez ne pir mêr im, ezbenî. Ez dev jê bernadim.

125
00:10:46,407 --> 00:10:49,944
<i>Li vir kêf diqede, hevalno!</i>
Wê bigirin, keçan! Wê bigire!

126
00:10:50,044 --> 00:10:54,032
Ew e, keçan. Wê bigire. Wê bigire.
Tenê cara yekem diêşîne.

127
00:10:54,182 --> 00:10:57,417
Me li vir çi girt? Tu dev jê berdidî, kuro?
Hooyah, na, mamoste Rolle.

128
00:10:57,517 --> 00:11:00,155
Bullshit! Yo asê goştê fîloyê ye
heke min ew carî dît!

129
00:11:00,255 --> 00:11:03,792
Ji min venagere lawo.
Tu li min dinêrî û tu vê şêt dikî.

130
00:11:03,892 --> 00:11:06,460
Hooyah, ezbenî!
Lanet, tu pîr wek qij!

131
00:11:06,560 --> 00:11:08,929
Ji ber ku we hebû hûn beşdarî Navy dibin
demeke wisa xweş di keştiya Nûh de ye?

132
00:11:09,029 --> 00:11:11,176
Kuro tu çend salî yî?
Hooyah, 30!

133
00:11:11,276 --> 00:11:14,785
30? Dikaribû toza weya porê hebe
bavê nîvê van xortan.

134
00:11:15,035 --> 00:11:17,206
Em ê bi kêzikan re derbas bibin.

135
00:11:17,306 --> 00:11:20,142
Erê, em ê me bibînin
îro an du cengawerekî xweda.

136
00:11:20,242 --> 00:11:22,004
Dauber, tu bawer î
tu ji Connecticut î?

137
00:11:22,104 --> 00:11:24,678
Min tu carî tu hick nedîtiye
ji Hartford berê.

138
00:11:24,778 --> 00:11:28,885
Hooyah, mamoste Înî! Welat
welat. Ji bo kuştina terorîstan hatim vir.

139
00:11:28,985 --> 00:11:32,286
Ma kê ji kerê te re got ku bikene?

140
00:11:32,386 --> 00:11:34,306
Hooyah, tu kes, mamoste Rolle!

141
00:11:34,406 --> 00:11:37,658
Ma min ji te xwest ku devê xwe vekî?
Hooyah, na, mamoste Rolle.

142
00:11:37,758 --> 00:11:40,695
Li qûna xweya qelew, qelew, gemarî binêre.

143
00:11:40,795 --> 00:11:45,001
Lanet, lawo! Tu îsotê Dr.
cheeto-xwarina diya.

144
00:11:45,101 --> 00:11:47,704
Yeah. Ez qala wê dikim.

145
00:11:47,804 --> 00:11:52,524
Biggles. Ji niha û pê ve navê te ev e,
sunshine. Û ew bilêta we ya malê ye.

146
00:11:52,624 --> 00:11:55,119
"D"! Tu hîn di rêza min de çi dikî,
hewl didin ku vê tîmê çêbikin?

147
00:11:55,219 --> 00:11:59,195
Her kes dizane ku reşikên reş avjeniyê nakin.
Her tişt baş e, ezbenî. Ez ne reş im.

148
00:11:59,345 --> 00:12:01,132
Na?
Na ez nû reş im.

149
00:12:01,232 --> 00:12:04,686
Em hêdî hêdî dimeşin, em nizm davêjin,
em baş avjeniyê dikin, û em li Gapê dikanin.

150
00:12:04,786 --> 00:12:08,874
Û ez gelê spî serbilind gava ku
Ez jinên wan xwar dikim. Ez wan xwar dikim!

151
00:12:09,505 --> 00:12:11,660
Hooyah!

152
00:12:12,327 --> 00:12:15,614
Li wir e! Yanî terikandinek e.

153
00:12:16,364 --> 00:12:18,584
Tu dibêjî bi xatirê te, ez dibêjî rind baş.

154
00:12:18,734 --> 00:12:21,820
Ew li vir dev ji te berdide,
ew ê dev ji qada şer berde.

155
00:12:22,170 --> 00:12:26,224
Dema ku şit por bibe, ew ê gav neavêje.
Qûna te tê gulebarankirin, ew te dernaxe.

156
00:12:26,574 --> 00:12:28,344
Ez li şervanan digerim!

157
00:12:28,444 --> 00:12:30,763
Seven!
Bihejmêre!

158
00:12:31,213 --> 00:12:33,504
Heşt! Neh!
Ez nikarim te bibihîzim!

159
00:12:33,604 --> 00:12:37,320
Ma tu dixwazî ​​ez gazî mama te bikim kalo?
Dibe ku ew were û cihê te bigire.

160
00:12:37,420 --> 00:12:42,790
Ev pêşgotin e! Ez ê vekim
hinek Marvin Gaye û têkevin wê kerê!

161
00:12:42,890 --> 00:12:44,426
Ez behsa wê dikim!

162
00:12:44,526 --> 00:12:47,579
Dûpişk, Dûpişk, Dûpişk,
devê te li ku derê ne?

163
00:12:47,729 --> 00:12:50,967
Oh, ew ji bo başiyê çûn, ezbenî.
Ew vegeriyan hundur.

164
00:12:51,067 --> 00:12:52,802
Lê ew germ in.

165
00:12:52,902 --> 00:12:54,936
Axaftina mezin ji zilamek piçûk!

166
00:12:55,036 --> 00:12:59,003
Niha tu. Ma tu çawa, pîrê?

167
00:12:59,953 --> 00:13:01,228
Tu çawa hîs dikî?

168
00:13:01,378 --> 00:13:04,430
Hooyah, xeternak. Xetere hîs dikin.

169
00:13:04,880 --> 00:13:07,702
Hooyah! Kyle xwe xeternak hîs dike.

170
00:13:08,052 --> 00:13:09,836
<i>Bigerin!</i>

171
00:13:14,558 --> 00:13:16,897
<i>Rûniştin!</i>

172
00:13:21,265 --> 00:13:25,143
Lanet! 56 derece, ewqas teze, ewqas paqij.

173
00:13:29,740 --> 00:13:32,955
Tenê çend saetên din,
û hûn Navy SEAL in!

174
00:13:41,467 --> 00:13:43,186
Ez tenê yê ku yek lêxistim, lewra ...
Yeah.

175
00:13:43,286 --> 00:13:44,971
Boom!

176
00:13:45,961 --> 00:13:47,524
Oh, erê.
Chris, dora te, mêro.

177
00:13:47,624 --> 00:13:49,526
Na, te yek jî heye.
Min yekî din girt? Baş e.

178
00:13:49,626 --> 00:13:51,406
Baş e. Yek din.
Gelek xirab. Gelek xirab.

179
00:13:53,897 --> 00:13:56,624
Heye, em armancek piçûktir dixwazin,
em ê milê te bi kar bînin, mêro.

180
00:13:59,168 --> 00:14:02,155
Slav.
Merheba.

181
00:14:02,405 --> 00:14:04,307
Çawa ne?

182
00:14:04,407 --> 00:14:05,995
Baş. Sipas ji were.

183
00:14:08,245 --> 00:14:10,507
Ma ez dikarim ji te re vexwim?

184
00:14:10,757 --> 00:14:14,419
Dê vexwarinek we bike 6
inches dirêjtir û dilkêş?

185
00:14:14,519 --> 00:14:16,913
Ma ew ê bike ku hûn nezewicin?
Ez ne...

186
00:14:17,013 --> 00:14:20,190
Yeah. Min tenê li te temaşe kir
zengila xwe derxe, baş e?

187
00:14:20,290 --> 00:14:23,412
Nebin gemar. Here malê.

188
00:14:25,362 --> 00:14:27,583
Wey xwedê.

189
00:14:29,733 --> 00:14:33,755
Dibe ku ew pantorê çerm bû.
Oh, erê?

190
00:14:34,505 --> 00:14:37,508
Çi celeb pantorên keçikek dike
divê li xwe bike ku bi tenê bimîne?

191
00:14:37,608 --> 00:14:40,043
Dibe ku corduroy.

192
00:14:40,143 --> 00:14:42,112
Bi we re wisa ye hevalno?

193
00:14:42,212 --> 00:14:45,083
Piştî 3 bîran hûn hîn jî tenê dijîn?

194
00:14:45,183 --> 00:14:47,802
Oh, na. Piştî 3 bîran,
tiştê ku ez dizanim ev e ku ez çaremîn bistînim.

195
00:14:48,352 --> 00:14:51,988
Oh, ew pir baş e. Lêb yan derman.
Redneck rastîn.

196
00:14:52,088 --> 00:14:54,506
Oh, ez ne sorgul im. Ez ji Texasê me.

197
00:14:54,758 --> 00:14:56,293
Çi ferq heye?

198
00:14:56,393 --> 00:14:59,180
Belê, em li hespan siwar dibin û
li pismamên xwe siwar dibin.

199
00:15:00,078 --> 00:15:02,099
Tu ji bo kar çi diki?
Bê guman hûn leşker in.

200
00:15:02,199 --> 00:15:04,735
Ez delfînan polez dikim. Ew di dîlgirtinê de ne.

201
00:15:04,835 --> 00:15:06,703
Tiştê ku ez dikim tenê celebek e
xurmeyan bişkînin.

202
00:15:06,803 --> 00:15:11,081
Ma ez ji te re bêaqil xuya dikim?
Na. Bi rastî, hûn hinekî xemgîn xuya dikin.

203
00:15:15,111 --> 00:15:19,165
Ma ez ... bes dirêj im ku ji te re vexwarinek bikirim?
Heta ku hûn ji min re nebêjin hûn çi dikin.

204
00:15:19,315 --> 00:15:21,166
Okay. Çawa li ser vê? Hey, Greg?

205
00:15:21,266 --> 00:15:23,390
2 guleyan bigirin. Em çawa dikin
guleyek ji bo pirsek?

206
00:15:23,490 --> 00:15:26,808
Her cara ku tu ji min pirs û
Ez te bi fîşekek derman dikim. Heman, berevajî.

207
00:15:26,908 --> 00:15:28,143
Lîstik li ser.

208
00:15:28,243 --> 00:15:31,729
Hûn şûşê rêve dibin.
Baş e, gulebaran bike.

209
00:15:31,829 --> 00:15:35,400
Baş e. Bê guman hûn leşker in.
Çi şax?

210
00:15:35,500 --> 00:15:38,537
Min tenê navenda BUD/S li dibistana sniper qedand.

211
00:15:38,637 --> 00:15:42,258
Heneka dikin? Tu SEAL î?
Belê dayê.

212
00:15:43,708 --> 00:15:47,178
Ew du pirs in.
Shit.

213
00:15:47,278 --> 00:15:49,269
Bicî?

214
00:15:51,815 --> 00:15:54,295
Oh, min bi rastî negot
diviyabû tu wilo bikî.

215
00:15:54,586 --> 00:15:56,621
Okay. Shit.

216
00:15:56,721 --> 00:15:59,574
Ez her tiştî li ser we dizanim.
Xwişka min bi MOHRê re bû.

217
00:16:00,024 --> 00:16:02,195
Oh, ew bû?
Yeah.

218
00:16:02,745 --> 00:16:05,262
Bisekine. Hûn çawa hemî li ser me dizanin?
Mebesta te çi ye?

219
00:16:05,362 --> 00:16:09,019
Mebesta min ev e, hûn komek pozbilind in,
pisîkên xwe-navenda ku difikirin ku hûn dikarin derewan bikin

220
00:16:09,119 --> 00:16:13,255
û bixapînin û tiştê ku hûn dixwazin bikin.
Min çu carî bi SEAL re hevdîtin nekir.

221
00:16:14,595 --> 00:16:17,758
Payin. Tu çima dibêjî ez xweperest im?
Ez ê canê xwe ji bo welatê xwe bidim.

222
00:16:18,208 --> 00:16:19,245
Çima?

223
00:16:19,345 --> 00:16:22,680
Ji ber ku ew welatê herî mezin e li ser rûyê erdê,
û ez ê her tiştê ku ji destê min were ji bo parastina wê bikim.

224
00:16:22,780 --> 00:16:25,667
Binêre, ez bibore çi bûye
ji xwişka te re, lê ew ne ez im.

225
00:16:27,417 --> 00:16:30,556
Bi nasîna te kêfxweş bûm.
Hûn diçin ku?

226
00:16:30,656 --> 00:16:33,660
Welê, ez ê tenê biçim malê ji ber ku
we got hûn ê bi SEAL re nebin, lewra ...

227
00:16:35,093 --> 00:16:37,847
Min got ez ê qet bi yekî re nezewicim.

228
00:16:38,618 --> 00:16:42,602
Oh, başe. Belê, hingê dibe ku, silav.
Bi dîtina ve kêfxweşim. Navê te çi ye?

229
00:16:42,702 --> 00:16:44,520
Taya.
Taya.

230
00:16:44,970 --> 00:16:48,526
Chris. Ez Chris Kyle me.
Bi dîtina ve kêfxweşim. Şahî.

231
00:16:49,841 --> 00:16:54,096
Yanî ez pir egoîst e ku hûn difikirin
hûn dikarin me hemûyan biparêzin. Ma ne, Chris?

232
00:16:54,246 --> 00:16:58,868
Welê, fermandarê me yê BUD/S
got ku ew sê ...

233
00:16:59,449 --> 00:17:03,948
Okay. Wî got ku em 3 tişt hene
xem li ser: Ego, booze, û jinan.

234
00:17:04,048 --> 00:17:08,125
Welê, wusa dixuye ku hûn di bin êrîşê de ne.

235
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
Tu xweşik î.

236
00:17:12,531 --> 00:17:14,653
Tu pir şîrîn î.

237
00:17:23,576 --> 00:17:25,305
Min tu girt.

238
00:17:33,385 --> 00:17:36,688
Ez bi te re naçim malê,
ji ber vê yekê jî nefikirin.

239
00:17:45,897 --> 00:17:48,419
Hîs bikin ku bêhna her hucreya laşê we dagirtî ye.

240
00:17:51,106 --> 00:17:52,356
Ev rêûresma me ye.

241
00:17:52,806 --> 00:17:55,393
Em li nefesa xwe xwedî derdikevin,
em hişê xwe serdest in.

242
00:17:57,243 --> 00:18:00,213
Kişandina tetikê dê bibe
hewldanek bêhiş.

243
00:18:00,313 --> 00:18:03,117
Hûn ê jê haydar bin,
lê ne rêvebirina wê.

244
00:18:03,217 --> 00:18:06,953
Û gava ku hûn derdixin, xwe bibînin
rawestana nefesê ya xwezayî

245
00:18:07,053 --> 00:18:09,345
û cihê di navbera lêdanên dil de.

246
00:18:26,040 --> 00:18:29,476
<i>Hey. Ev Taya ye. Ez nikarim têlefonê bikim.
Peyamek bihêle. Ezê gazî te bikim.</i>

247
00:18:29,576 --> 00:18:33,013
<i>Hey, dîsa ez im.
Xortê ku te pêlavên wî li wir çikand.</i>

248
00:18:33,113 --> 00:18:35,850
<i>Ji ber vê yekê... erê, ez difikirîm belkî
te ew peyama dawî negirt,</i>

249
00:18:35,950 --> 00:18:39,803
<i>peyama dawî ya ku min hişt, an jî...
ya berî wê. Ji ber vê yekê min fêm kir ku...</i>

250
00:18:39,907 --> 00:18:44,375
Te çi fêm kir?
<i>Hey. Halê we çawa ye? Tu çawa bûyî?</i>

251
00:18:44,825 --> 00:18:45,993
Baş e.

252
00:18:46,093 --> 00:18:50,030
<i>Baş e. Wow. Tu çi dikî?</i>

253
00:18:50,130 --> 00:18:52,950
Ne pir. Hûn?

254
00:18:53,143 --> 00:18:56,176
<i>Na, tenê... bi heyecana ku bi te re biaxivim.</i>

255
00:19:04,410 --> 00:19:05,775
Biçûk armanc bikin, piçûk bêriya.

256
00:19:05,875 --> 00:19:08,399
Ger hûn bişkokek kirasê armanc bikin,
dibe ku hûn bi 2 santîman winda bibin.

257
00:19:08,849 --> 00:19:12,185
Ger hûn kirasê wî bikin armanc,
dibe ku hûn 2 lingan winda bikin.

258
00:19:18,726 --> 00:19:21,679
Hûn çêtir wan koman bigrin, Kyle.
Belê ezbenî.

259
00:19:22,329 --> 00:19:24,214
Xwedê.

260
00:19:26,100 --> 00:19:29,204
Xerab nîne. Em ji bo wê çi distînin?
Refika jorîn.

261
00:19:29,304 --> 00:19:31,340
Ez ji wê yekê hez dikim. Brown yek.
Emîn. Şîyar bûn.

262
00:19:31,440 --> 00:19:34,476
Ecêb. Spas dikim, ezbenî. Roja te baş be.
Oh, binêre! Sipas ji were.

263
00:19:34,576 --> 00:19:38,011
Slav. Oh, baş.
Ew li we xweş xuya dike.

264
00:19:38,111 --> 00:19:40,942
Ji ber vê yekê, we her gav dixwest ku hûn bibin leşker?

265
00:19:41,392 --> 00:19:43,459
Na, min dixwest bibim kowboy, lê...

266
00:19:43,559 --> 00:19:46,221
Ez nizanim. Min wisa kir.
Difikirî ku ez ji bo tiştek bêtir mebest im.

267
00:19:46,321 --> 00:19:48,922
Ji ber vê yekê we dest bi rizgarkirina keçan ji baran kir?

268
00:19:49,022 --> 00:19:51,908
Ez difikirim ku min ew bar ji destê we rizgar kir.

269
00:19:53,193 --> 00:19:57,381
Tu ji muzîka welat hez dikî?
Tenê gava ku ez depresyonê bim.

270
00:19:59,233 --> 00:20:02,253
Çawa li ser zarokan? Hûn zarokan dixwazin?
Erê, rojekê.

271
00:20:03,640 --> 00:20:06,922
Diya min dibêje pozê min heye
ji bo hilbijartina zilamek xelet.

272
00:20:07,320 --> 00:20:09,710
Erê, ew tiştek şêrîn e
ji keçekê re bêje.

273
00:20:09,810 --> 00:20:11,129
Welê, min mafê wê îspat kir.

274
00:20:12,049 --> 00:20:14,781
Dûv re, hilbijarkên xelet we dihêlin vir,

275
00:20:14,881 --> 00:20:18,590
kir ku tu kî yî.
Ez hez dikim tu kî yî.

276
00:20:20,514 --> 00:20:23,875
Hûn carî difikirin ka çi diqewime
kesek rast li dawiya wê çekê heye?

277
00:20:24,825 --> 00:20:27,774
Ez nizanim. Ez tenê hêvî dikim ku ez dikarim karê xwe bikim
gava ew roj tê.

278
00:20:40,575 --> 00:20:44,280
Ma em li heman armancê digerin?
Tu tozê dikî.

279
00:20:44,380 --> 00:20:47,968
Û xem neke. Em her tim dikarin korpûş bikar bînin
ji bo xortên ku nikarin gulebaran bikin.

280
00:20:49,518 --> 00:20:51,794
Oh, bixapîne.

281
00:21:16,044 --> 00:21:19,566
Tu dilerizînî.
Ez dizanim ku ez dikim.

282
00:21:20,016 --> 00:21:22,434
Ger hûn nekin ne hewce ye ku em vê bikin...
Na, ez dixwazim. Ez dikim.

283
00:21:22,684 --> 00:21:25,120
Yeah?
Hûn tenê rast hîs dikin û ew min ditirsîne.

284
00:21:36,498 --> 00:21:38,675
Te çavê xwe girt?

285
00:21:38,775 --> 00:21:41,404
Welê, ger ez çavê xwe bigirim,
hingê ez nikarim bibînim ku li wir çi ye.

286
00:21:41,504 --> 00:21:45,408
Ji bilî armancê tiştek tune.
Nebaş. Birêz, tiştek li wir heye.

287
00:21:45,508 --> 00:21:46,993
Pûç bikin.

288
00:21:48,069 --> 00:21:51,601
Ma push-up dê alîkariyê bike?
50 bide min, Kyle. Zelal û ewledar.

289
00:21:58,589 --> 00:22:00,907
Dema ku bêhna min distîne çêtir dibim.

290
00:22:03,389 --> 00:22:05,928
<i>...tiştê din...</i>
Oh, Xwedayê min. Chris!

291
00:22:06,028 --> 00:22:08,413
Kêşe çîye?
Na!

292
00:22:08,663 --> 00:22:12,871
<i>Li vir kaset e. Hûn balafira yekem dibînin
ji aliyê rojhilat ve tê.</i>

293
00:22:12,971 --> 00:22:15,414
<i>Û ew diçe nav avahiyê
bi şewat</i>ê

294
00:22:15,514 --> 00:22:18,975
<i>û dûman derdikeve
aliyê din ê bircê.</i>

295
00:22:19,075 --> 00:22:23,246
<i>Ji min re zehmet e ku ez rast bibêjim kîjan e
aliyê bakur û kîjan aliyê başûr e.</i>

296
00:22:23,346 --> 00:22:25,682
<i>Lê xuya ye ku ew derdikeve
ji aliyê bakur li wir.</i>

297
00:22:25,782 --> 00:22:28,837
<i>Û paşê, çend kêlî berê,
ev wêneyên bêbawer.</i>

298
00:22:28,937 --> 00:22:33,173
<i>Ez bawer dikim ku ew yekem e.
Yanî birca başûr dihele.</i>

299
00:22:33,723 --> 00:22:37,243
<i>Ew hema yek ji wan teqînan xuya dike
avahiyên ku hûn dibînin,</i>

300
00:22:37,343 --> 00:22:42,787
<i>ji bilî ku tiştek kontrolkirî tune
li ser vê. Ev wêranî ye.</i>

301
00:22:52,376 --> 00:22:53,843
Tu min jî nas nakî.

302
00:22:53,943 --> 00:22:57,255
Ez têra xwe dizanim.
Tu peymanek paketê yî, babe.

303
00:23:02,351 --> 00:23:05,908
Tu ewqas ji çi ditirsî?
Netişt.

304
00:23:07,758 --> 00:23:11,312
Hemû. Ez nizanim.
Heke ew nexebite?

305
00:23:12,762 --> 00:23:16,133
Em ê bizewicin û
wê demê em ê malbatekê ava bikin.

306
00:23:16,233 --> 00:23:19,547
We ew hemî plan kir, ne wusa?

307
00:23:19,797 --> 00:23:21,690
min qediya.

308
00:23:22,105 --> 00:23:23,847
Ez hej te dikim.

309
00:23:25,811 --> 00:23:28,580
Welê, hûn ê zengilek hewce bikin
heke hûn dixwazin bi vî rengî hemî dijwar biaxivin.

310
00:23:28,580 --> 00:23:30,185
Okay.

311
00:23:39,722 --> 00:23:43,276
<i>Xanim û birêz,
Birêz û Xanim Chris Kyle!</i>

312
00:23:53,263 --> 00:23:55,466
Di stûyê te de çi ye?

313
00:23:55,566 --> 00:23:57,658
Stûyê te. We heye, mîna,
boyaxa kesk li ser te.

314
00:23:57,908 --> 00:24:00,267
Ma tu ji min bawer dikî, pitik,
ger min ji we re bigota I.V.

315
00:24:00,367 --> 00:24:02,614
û ez her du saet berê kesk bûm?

316
00:24:02,714 --> 00:24:04,616
Tu çi yî... çi?

317
00:24:04,716 --> 00:24:07,419
Ew peymanek pakêtek e, babe.
Wey xwedê.

318
00:24:07,519 --> 00:24:09,537
Were vir, tu.

319
00:24:11,255 --> 00:24:12,873
Spas ji bo ku.

320
00:24:13,123 --> 00:24:15,032
Gotin çi ye serok?

321
00:24:15,482 --> 00:24:18,328
Tenê bang hat, xorto. Li ser e!

322
00:24:18,428 --> 00:24:20,510
Hooyah!

323
00:24:20,660 --> 00:24:22,477
Shots!

324
00:24:23,738 --> 00:24:25,317
Erê!

325
00:24:25,417 --> 00:24:27,248
Pênc gule.

326
00:24:29,808 --> 00:24:31,444
Yeah!

327
00:24:34,888 --> 00:24:36,911
Nizanim dê bibe 6 hefte, baş e.
Ez pir ditirsim, pitik.

328
00:24:37,011 --> 00:24:39,317
Wisa dibêjin.
Tiştekî ku hûn jê bitirsin tune.

329
00:24:39,417 --> 00:24:41,215
Tu çi yî...
Ew hemî beşek planê ye.

330
00:24:42,588 --> 00:24:45,702
Dilê te ji sînga te tê.

331
00:24:46,524 --> 00:24:49,777
Ew tenê 'ji ber ku ez ne tenê me
ew diçe şer. Navê pêger.

332
00:24:51,863 --> 00:24:52,749
Badenoş!

333
00:25:05,509 --> 00:25:09,313
Bi xêr hatî Felûceyê.
Rojavaya çolê ya nû ya Rojhilata Navîn a kevn.

334
00:25:09,413 --> 00:25:12,950
AQI bihayekî danî ser serê we û
niha tundrewên ji çar aliyê cîhanê

335
00:25:13,050 --> 00:25:16,695
sînoran diherikînin
li ser wê kom bikin. Hûn sîxurên...

336
00:25:17,424 --> 00:25:21,027
hûn ê ji bo temaşekirinê bi marînek re werin hev
pişta te û li ser riya sereke tê xistin

337
00:25:21,127 --> 00:25:24,296
ji bo deryavanên 1-ê çavdêriya çavdêriyê bikin
derî bi derî diçin.

338
00:25:24,396 --> 00:25:27,333
Karê we parastin e
wan marines bi her awayî.

339
00:25:27,433 --> 00:25:29,601
Ev bajar hatiye valakirin.

340
00:25:29,701 --> 00:25:34,056
Her mêrekî di temenê leşkeriyê de ku hîn li vir be...
li vir e ku te bikuje.

341
00:25:34,806 --> 00:25:38,577
Werin em van xortan bi saxî bînin
û keriyên me vegerin malê.

342
00:25:55,927 --> 00:25:57,747
Der, der, der!

343
00:25:59,697 --> 00:26:02,250
Ez ê serê xwe xwar bikim, Tex.

344
00:26:02,800 --> 00:26:04,553
Muj jî sekvan girtin, tu dizanî.

345
00:26:05,203 --> 00:26:08,192
Sniper dê serê we neke armanc.

346
00:26:10,203 --> 00:26:15,043
Zilam, wan ev yek sekvanek ku hatî desteser kirin
ji 500 metreyan guleyên serê xwe dixin.

347
00:26:18,785 --> 00:26:21,202
Ji wî re dibêjin Mistefa.

348
00:26:22,152 --> 00:26:24,290
Ew di Olîmpiyadê de ye.

349
00:26:24,390 --> 00:26:26,449
Wan niha di Olîmpiyadê de sekvaniyê kir?

350
00:26:40,774 --> 00:26:45,772
Bisekine. Min jinek û zarokek,
200 metre derketin, ber bi konvoyê ve diçin.

351
00:26:50,816 --> 00:26:53,153
Destên wê nahejin.
Ew tiştek hildigire.

352
00:27:02,995 --> 00:27:06,215
Çêleka wê heye. Wê RKG heye
Bombeya rûsî wê tenê da zarokê.

353
00:27:06,565 --> 00:27:08,040
<i>Tu dibêjî jin û zarokek?</i>

354
00:27:09,268 --> 00:27:13,556
Çavê te li vê yekê ye? Hûn dikarin piştrast bikin?
<i> Neyînî. Hûn dizanin R.O.E. Banga te.</i>

355
00:27:13,706 --> 00:27:17,696
Mêro, eger tu şaş bikî, te difirînin.
Ew kerê te dişînin Leavenworth.

356
00:27:35,862 --> 00:27:37,840
Kezeb, ew gêj bû.

357
00:28:00,687 --> 00:28:02,840
Keçika xerab.

358
00:28:02,990 --> 00:28:05,810
Şîyar be. Bidomînin.

359
00:28:05,910 --> 00:28:09,915
<i>Teqeleke xweş, Texs
<i>Roger ew. Xweş li derve, Navy.</i>

360
00:28:10,065 --> 00:28:13,361
Qey, te ev bihîst, mêro?
Dev ji min berde.

361
00:28:39,609 --> 00:28:40,728
Her kes li ku ye?

362
00:28:40,828 --> 00:28:44,565
Em li vir tenê dîkên xwe kontrol dikin, mêro.
Em wan leşkerên Hacî yên qijik perwerde dikin.

363
00:28:44,665 --> 00:28:45,882
Erê, tu çima dernakeve?

364
00:28:47,069 --> 00:28:51,238
Belê, şêlên min hene.
Çi, xwendina pirtûkek comic?

365
00:28:51,338 --> 00:28:54,529
Ew romanek grafîkî ye, mêro.
Ew cûdahiyek mezin e.

366
00:28:57,179 --> 00:28:58,814
Min bihîst ku hûn li ser bûn
agir berdide wir.

367
00:28:58,914 --> 00:29:03,093
Marc Lee hat hundur, got ku hûn rabûn
kirazê te. Ma ew rast e?

368
00:29:03,352 --> 00:29:06,923
Zarokek hebû ku ...
bi zorê mûyek li ser topên wî hebû.

369
00:29:07,023 --> 00:29:09,375
Dayik bombeyekê dide wî,

370
00:29:09,525 --> 00:29:11,993
wî dişîne wir da ku deryavan bikuje.

371
00:29:17,498 --> 00:29:20,167
Yarê, ew mîna xirab e
Min berê qet nedîtiye.

372
00:29:20,267 --> 00:29:22,441
Yeah. Lê, hey mêro!

373
00:29:22,541 --> 00:29:25,575
tu dizanî ew zarok dikaribû derxe
mîna 10 marîneyên qeşeng, rast?

374
00:29:25,675 --> 00:29:26,743
Erê, lê min ew kuşt.

375
00:29:26,843 --> 00:29:29,877
Te karê xwe kir.
Ev dawiya çîrokê ye.

376
00:29:29,977 --> 00:29:33,630
Erê, ne wusa ye ku min xeyal dikir
ew yekem ku daket jêr.

377
00:29:36,338 --> 00:29:40,212
Riley, baş e.
Rastî nînin.

378
00:29:49,720 --> 00:29:52,218
Keçik, mêro! Ew çi ye lo?

379
00:29:52,968 --> 00:29:56,991
Ew çavdêriya te bû, Einstein.
Hûn dikarin paşê spasiya wî bikin.

380
00:30:00,241 --> 00:30:02,094
Werin em tevbigerin!

381
00:30:02,544 --> 00:30:04,430
Berdewam kirin.

382
00:30:04,680 --> 00:30:06,439
Lez be.

383
00:30:19,209 --> 00:30:21,554
Belakirin!

384
00:30:30,306 --> 00:30:31,809
Agir rawestînin! Agir rawestînin!

385
00:32:24,856 --> 00:32:27,395
Çav li banî tê!
Çavên te li wir bin!

386
00:32:46,544 --> 00:32:50,415
Kul lê ketî! Kul lê ketî!
Naha li vir ji me re leşkerek lazim e!

387
00:32:50,515 --> 00:32:53,895
<i>Sniperê dijmin bi cih bûye.
Tûra Nêzîkî, Quebec-Romeo,</i>

388
00:32:53,995 --> 00:32:57,239
<i>1-5-5-6-0-4.</i>

389
00:33:04,394 --> 00:33:07,427
Bêhna pizîkê li vir tê.
Erê, baş ...

390
00:33:07,527 --> 00:33:10,811
Te kerên me li wir veşart, mêro.
Hin fîşekên topê.

391
00:33:10,911 --> 00:33:13,955
Fuck. Ew paqij bûn, rast?
Hell erê, ew bûn.

392
00:33:14,105 --> 00:33:16,473
Ew sniperê qeşeng
rast çû ser milê me!

393
00:33:16,573 --> 00:33:19,090
Erê, min berê hûrguliyên ewlehiyê xwar kir.
Ew ê dîsa nebe.

394
00:33:19,190 --> 00:33:20,711
Çêtir e ku careke din dubare nebe.

395
00:33:20,811 --> 00:33:22,980
400 metre dûrî cihekî germ heye.
Baş e.

396
00:33:23,080 --> 00:33:24,683
Ez ê herim binivîsim
hin daxuyaniyên shooter.

397
00:33:24,783 --> 00:33:28,119
Te çend anîn?
Min 6 girt... oh. Na, ew ne rast e.

398
00:33:28,219 --> 00:33:31,700
Min 8 stand, lê wan 2 kişandin.

399
00:33:31,800 --> 00:33:34,461
We 6 heye?
Yeah. Çima? Kêşe çîye?

400
00:33:34,561 --> 00:33:36,827
We tenê ji ya bêtir girt
yên mayî snipers bi hev re.

401
00:33:36,927 --> 00:33:40,472
Erê, lê wan yek ji me girt.
Tiştê ku hûn nabînin, hûn nikarin gulebaran bikin.

402
00:33:42,534 --> 00:33:44,853
Jina wî got ku ew Quran hilgirtibû.

403
00:33:44,953 --> 00:33:49,140
Ez nizanim Quranek çawa xuya dike,
lê ez dikarim ji we re bibêjim ku wî çi hilgirtibû.

404
00:33:49,240 --> 00:33:51,643
Ew metal hate pêçandin, 7.62s hate gulebarankirin,

405
00:33:51,743 --> 00:33:54,903
û ew mîna AK-47 xuya bû.
Ji ber vê yekê hûn ji min re bêjin ku ew çi hilgirtibû.

406
00:34:06,876 --> 00:34:08,160
Oh, li vir ew tê. Li vir ew tê.

407
00:34:08,260 --> 00:34:11,162
Jin û organên zayendî, guhdarî bikin!
Di nav me de efsaneyek heye!

408
00:34:11,262 --> 00:34:13,998
Li çepikan ji bo The Legend!

409
00:34:14,098 --> 00:34:17,001
Li wir em diçin. Em bi we serbilind in
vegeriya malê li ser range, boy.

410
00:34:17,101 --> 00:34:20,005
Niha bûye... hatiye gotin
ku The Legend li vir

411
00:34:20,105 --> 00:34:22,907
dikare bi derbeyekê 100 mêrî bikuje.

412
00:34:23,007 --> 00:34:25,090
An na, ew bû... çi bû...
nah, ew bû... qij. Ew çi bû?

413
00:34:25,190 --> 00:34:30,431
Ew yek bû... yek derbeya merivekî bi tenê.
Wî 100... mêr teqand.

414
00:34:30,581 --> 00:34:34,303
Û ew tenê ye. Û...
Xwedê lê be! Shit!

415
00:34:34,853 --> 00:34:35,938
Ax, şit!

416
00:34:36,088 --> 00:34:37,722
Lanet, mêro.
Oh, bixapîne.

417
00:34:37,822 --> 00:34:40,192
Ma hûn şerê xwarinê dixwazin? Haydê.

418
00:34:40,292 --> 00:34:44,252
Shit.
Tenê riya ku hûn bêdeng bikin.

419
00:34:45,964 --> 00:34:48,266
<i>Hê te kesek kuştiye?</i>

420
00:34:48,366 --> 00:34:52,604
Ew ne awayê gazîkirina malê ye
divê biçe, babe.

421
00:34:52,704 --> 00:34:57,625
Bi min re xerîb nebe. Seriously
Ez dixwazim ku hûn her tiştî ji min re bêjin.

422
00:34:58,675 --> 00:35:01,857
Oh, hin tişt hene
tu nikarî bi telefonê bibêjî.

423
00:35:02,080 --> 00:35:03,749
Baş e, te ez li min xistim, rast?

424
00:35:03,849 --> 00:35:06,819
Û ez bi xwe li vir rûniştim
bi rastî berhevkirina dewarên zarokan,

425
00:35:06,919 --> 00:35:10,673
û tu nikarî bi min re biaxivî?
Ew plana weya mezin e?

426
00:35:12,842 --> 00:35:15,311
<i>Gelo hûn hîna hema li wir qedandin?</i>

427
00:35:15,861 --> 00:35:19,349
Ez nikarim li ser vê piçûkê bifikirim
numreya pembe ya ku te li meha hingivîna me li xwe kiribû.

428
00:35:21,066 --> 00:35:23,553
Erê, jê re kincên şevê tê gotin.

429
00:35:23,993 --> 00:35:25,561
<i>Erê.</i>

430
00:35:26,206 --> 00:35:28,221
Û 3 roj...

431
00:35:28,321 --> 00:35:31,244
<i>3 roj ne meha hingivînê ye.</i>

432
00:35:31,344 --> 00:35:34,330
Belê, ev 3 roj baş bûn.

433
00:35:38,383 --> 00:35:40,753
Bi rastî ez bêriya te dikim.

434
00:35:40,853 --> 00:35:42,639
<i>Ez jî bêriya te dikim.</i>

435
00:35:42,789 --> 00:35:46,292
Hey, tu dixwazî ez bi te re qirêj bipeyivim?
<i>Erê.</i>

436
00:35:46,392 --> 00:35:49,305
<i>Bisekine. Bisekine.
Bihêle ez bikim...</i>

437
00:35:51,564 --> 00:35:54,901
Binêre! Min di destekî de telefonek girt
û di ya din de çek,

438
00:35:55,001 --> 00:35:56,465
<i>ji ber vê yekê ez nizanim ez ê çi bikim.</i>

439
00:35:56,565 --> 00:35:59,401
Welê, hûn ê biryar bidin
çi girîngtir e, pitik.

440
00:36:01,008 --> 00:36:03,476
Oh, hûn pêşbazên hov in.

441
00:36:03,576 --> 00:36:06,879
<i>Qewt û qelew. Bi fêlbazî nefret e.</i>

442
00:36:06,979 --> 00:36:09,666
Ger hûn 300 lîre bûn,
Ezê dîsa jî te bikim.

443
00:36:10,516 --> 00:36:12,832
So romantîk.

444
00:36:13,018 --> 00:36:17,474
<i>Kurê min çawa ye?</i>
Kesî negot kur e.

445
00:36:17,574 --> 00:36:20,461
Ez nikarim li bendê bim ku rê bibînim
tu ê bi wî re bî.

446
00:36:20,561 --> 00:36:22,114
<i>Tu çawa dizanî?</i>

447
00:36:23,664 --> 00:36:25,899
Ez tenê dizanim.

448
00:36:25,999 --> 00:36:27,618
Ez dikarim wê hîs bikim.

449
00:36:27,968 --> 00:36:32,173
Ez hêvî dikim tu rast dibêjî.
<i>Babo, ez rast dibêjim.</i>

450
00:36:34,350 --> 00:36:38,146
Heye, bavê te bi te girt?
<i>Min e-nameyên xwe kontrol nekir.</i>

451
00:36:38,246 --> 00:36:42,209
Shit! Baş e, hûn hewce ne ku telefonê biqedînin
û gazî wî bikin, baş e?

452
00:36:42,309 --> 00:36:45,268
<i>Çima? Çi ye?</i>
Fuck. Ez pir xweperest im. Ez jî ne difikirîm.

453
00:36:45,368 --> 00:36:48,902
Taya, çi ye? Çi qewimî?

454
00:36:49,956 --> 00:36:51,709
Birayê te yê biçûk wezîfedar kir.

455
00:36:52,259 --> 00:36:53,760
Mebesta te çi ye?
Çi qewimî li dibistana jump?

456
00:36:53,860 --> 00:36:56,897
Na, ew neket hundur. Hûn tenê telefonê biqedînin
û gazî bavê xwe bike, baş e?

457
00:36:56,997 --> 00:37:00,351
Payin. Mebesta te çi ye?
Li ku hatiye bicihkirin? Ew li ku ye?

458
00:37:00,701 --> 00:37:02,653
<i>Li wir.</i>

459
00:37:03,536 --> 00:37:05,940
<i>Ew diçe Iraqê.</i>

460
00:37:06,040 --> 00:37:08,158
<i>Bibore canê min.</i>

461
00:37:12,270 --> 00:37:15,549
Zilamê bi kêrê,
ew çekdarekî Urdunî ye.

462
00:37:15,649 --> 00:37:18,185
Ew ji hêla Bin Laden ve tê fînanse kirin.
Ew ji aliyê Bin Laden ve hatiye perwerdekirin.

463
00:37:18,285 --> 00:37:20,555
Ew dilsozê Bin Ladin e.

464
00:37:20,655 --> 00:37:24,225
Navê wî Zerqawî ye.

465
00:37:24,325 --> 00:37:28,846
Niha, ev şêt niha rast e
şahê El-Qaîde li Iraqê.

466
00:37:30,297 --> 00:37:33,768
Artêşa wî ya kirêgirtî, AQI,
ew 5000 xurt in.

467
00:37:33,868 --> 00:37:35,920
Ev xort ne şitkarên we yên navîn in.

468
00:37:36,070 --> 00:37:38,407
Ev xort baş hatine perwerdekirin,
ew baş têne dayîn.

469
00:37:38,507 --> 00:37:43,428
Û niha, ew dimeşin
êrîşa herî mezin a bajarî ji Viyetnamê vir ve.

470
00:37:43,853 --> 00:37:47,965
Zerqawî û serbazên wî,
ev pêşaniya me ya sereke ne.

471
00:37:48,215 --> 00:37:51,086
Niha, tenê rêyek heye
ku van xortan ji holê rakin,

472
00:37:51,186 --> 00:37:54,222
û ew e ku derî bi derî biçe,
mal bi mal,

473
00:37:54,322 --> 00:37:58,776
heta ku em wan bibînin an jî em kesek bibînin
kî dê cihê wan bide me.

474
00:37:59,026 --> 00:38:03,282
Ji ber vê yekê, em ê hewce ne ku paqij bikin
10 avahî di saetekê de,

475
00:38:03,432 --> 00:38:06,368
ku, ez dizanim, gelek e.
Ew êrîşkar e.

476
00:38:06,468 --> 00:38:09,537
Em ê tiştan sist bikin
bi piştgiriya hewayî.

477
00:38:09,637 --> 00:38:13,575
Ev armanca herî pêşîn e
divê em bi dîroka.

478
00:38:13,675 --> 00:38:18,696
Ez dixwazim ku ev ehmeq bimire an were girtin.
Gel min?

479
00:38:18,846 --> 00:38:21,310
Pirs hene?

480
00:38:24,752 --> 00:38:27,089
Ez ê tiştekî ji te re bibêjim. Ev marines
mîna ku ew dikin, bilezînin hundur,

481
00:38:27,189 --> 00:38:29,757
ew ê qûna wan bikujin.
Belê, ew marine ne.

482
00:38:29,857 --> 00:38:32,826
Ew perwerdehiya ku em didin nabînin.
Nîvê van kesan 6 meh berê sivîl bûn.

483
00:38:32,926 --> 00:38:35,563
Belê, em wan rahêner bikin.
Ez ê nîşanî wan bidim ka merivên tîmê çawa wiya dikin.

484
00:38:35,663 --> 00:38:38,566
Ez ê yekîneya li kolanê bi rê ve bibim.
Na, nikare wiya bike. Em hewceyê we li ser overwatch in.

485
00:38:38,666 --> 00:38:40,468
De hadê.
Ger ez li kolanê bim, Marc, ez dikarim ...

486
00:38:40,568 --> 00:38:45,342
Li vir mal bi mal karê herî kujer e.
Te cûreyek kompleksa rizgarker heye?

487
00:38:45,442 --> 00:38:48,244
Ez tenê dixwazim mirovên xerab bibim.
Lê eger ez wan nebînim, ez nikarim wan bikujim.

488
00:38:48,344 --> 00:38:51,881
Van hemûyan, navê te dizanin.
Û ew li wir bi we re bêserûber hîs dikin.

489
00:38:51,981 --> 00:38:54,985
Ew ne.
Heke ew difikirin ku ew in.

490
00:38:55,085 --> 00:38:59,582
Çima hûn li çeka dirêj naxin?
Bila van kûçikan Zerqawî bîhn bikin.

491
00:39:09,532 --> 00:39:12,266
Te got sekvanekî AQI heye
di Olîmpiyadê de,

492
00:39:12,366 --> 00:39:15,220
lê Iraq ne qayîl bû
shooter di 3 games.

493
00:39:15,470 --> 00:39:18,425
Baş e, ji ber ku Mistefa ne Iraqî ye.

494
00:39:20,375 --> 00:39:22,369
Ew ji Sûriyê ye.

495
00:39:31,119 --> 00:39:33,052
Regroup!

496
00:39:33,456 --> 00:39:35,623
Heye, gava ku hûn hemî têkevinê,
Ez şit nabînim.

497
00:39:35,723 --> 00:39:38,294
Ji ber vê yekê hêdî bigirin û tevbigerin
bi rêya armanca xwe.

498
00:39:38,394 --> 00:39:41,313
<i>Fêm kirin.</i>
Agir di qulê de!

499
00:39:41,563 --> 00:39:43,650
Biçe, here, here!

500
00:40:00,864 --> 00:40:02,504
Fik ev.

501
00:40:03,354 --> 00:40:06,190
Ez ê bi deryavanan re herim malan paqij bikim.

502
00:40:06,290 --> 00:40:09,842
Tu têyî?
Na, ez nayêm.

503
00:40:10,092 --> 00:40:13,729
Na, mêro. Ez ji jiyana xwe hez dikim.
Bi rastî ez dixwazim wê malê zindî bikim.

504
00:40:13,829 --> 00:40:16,099
Binêre, ne karê min e ku ez biçim
xistina deriyan, baş e?

505
00:40:16,199 --> 00:40:18,970
Wan zilaman karekî xelet hilbijart.
Ez wiya nakim.

506
00:40:19,070 --> 00:40:22,173
Baş e. Baş e, eger ez nekim
te li wir bibînim,

507
00:40:22,273 --> 00:40:23,941
tu bawer bikî ku ez te careke din nebînim.

508
00:40:30,481 --> 00:40:33,248
Hey. Hûn difikirin ku ez bi we re bigerim?

509
00:40:33,348 --> 00:40:35,269
Hey mero. Her SEAL ji hêla min ve xweş e.

510
00:40:36,752 --> 00:40:39,556
Tu ew xort î, yê ku ew gazî dikin
The Legend. We 24 kuştinên pejirandî girt.

511
00:40:39,656 --> 00:40:42,758
Baş e, kî dihejmêre?
Ev tiştekî xerab e.

512
00:40:42,858 --> 00:40:45,396
Erê, min hinek diya xwe bihîst
di Bravo de te dikişîne.

513
00:40:45,496 --> 00:40:48,065
Ez dizanim ku hûn hemî goştxwar in, ji bo
bê guman, lê ez çend tiştan dizanim.

514
00:40:48,165 --> 00:40:50,701
Dibe ku ez dikarim hin tiştên hêsan nîşanî we bidim
me li ser erdê bihêle. Tu çi dibêjî?

515
00:40:50,801 --> 00:40:52,708
Yeah.
Baş e.

516
00:40:52,808 --> 00:40:54,405
Rast li ser.

517
00:40:58,320 --> 00:41:00,433
Hey, ev tê çi wateyê, bira?
Breacher up.

518
00:41:06,683 --> 00:41:09,553
Moving.
Bike xwarê! Ji niha ve dakeve erdê!

519
00:41:09,653 --> 00:41:11,640
Kêrê xwe yê qehweyî bavêje!
Na, na!

520
00:41:11,990 --> 00:41:14,358
Ew fêm nake!
Bike xwarê!

521
00:41:14,458 --> 00:41:18,096
Çima tu li vir î? Divê tu bibî
valakirina vê herêmê. Çima hûn hîn li vir in?

522
00:41:18,196 --> 00:41:21,432
Ez Şêx El-Obeydî me.
Şêx Ellah-kî?! Ma tu kî yî?!

523
00:41:21,532 --> 00:41:24,136
Ev mala min e! ez dimînim!
Ez serê xwe nadim mala te ye!

524
00:41:24,236 --> 00:41:26,405
Ev der qada şer e, ezbenî!
Birêz, ji kerema xwe!

525
00:41:26,505 --> 00:41:29,641
Wê zarokê bavêjin!
Na! Na!

526
00:41:29,741 --> 00:41:31,911
Tu, ezbenî. Bihêle ez alîkariya te bikim.
Van zozanan di dolaba piştê de dîtin.

527
00:41:32,011 --> 00:41:33,828
Tu bi xêr hatî vir. Tu mêvanê min î.

528
00:41:33,928 --> 00:41:36,648
Çend kesên din li vir hene?!
Lê ji leşkeran re bêje bila werin hundir.

529
00:41:36,748 --> 00:41:39,683
Na, ev Hecî tenê me hemûyan dixwaze
li vir da ku ew me biteqîne.

530
00:41:39,783 --> 00:41:42,688
Herin qûna wî ji bo bombeyekê kontrol bikin.
Ger ew Amerîkî bibîne, ew dizane ku em diaxivin.

531
00:41:42,788 --> 00:41:45,923
WHO? WHO? Kî dibêje tu bi me re diaxivî?
Pir xeter e. Ji kerema xwe werin hundur.

532
00:41:46,023 --> 00:41:48,898
Kî dizane ku em dipeyivin? WHO?!

533
00:41:49,570 --> 00:41:52,329
Ew... ew tê. Ew...

534
00:41:55,099 --> 00:41:56,233
Pir xerab. Ji kerema xwe ve.

535
00:41:56,333 --> 00:41:57,968
Ev armanc ewle ye?
Target ewle.

536
00:41:58,068 --> 00:42:01,345
Wan bînin hundir Serê xwe xwar bikin
erdê. Destên xwe bidin pişta xwe.

537
00:42:01,772 --> 00:42:03,174
Niha! Move niha!

538
00:42:03,274 --> 00:42:05,532
Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve!
Hûn bipeyivin, em ê bi we re biaxivin.

539
00:42:09,180 --> 00:42:10,634
Wî bînin oda din.

540
00:42:17,240 --> 00:42:20,358
Ger ew bi leşkerên Amerîkî re biaxive, ew ê werin
mala xwe bike û ji wan mînakan bike.

541
00:42:20,458 --> 00:42:22,972
Ew? Ew kî ye? Ew kî ye?

542
00:42:26,284 --> 00:42:28,701
Mirovê ku tê, jê re dibêjin "Qesab".
Ew yê bêhêvî ye.

543
00:42:28,801 --> 00:42:30,970
Kurê Şeytan, kurê... kurê şeytan.

544
00:42:31,070 --> 00:42:33,252
Oh, ew mîna îcrakar e?

545
00:42:34,403 --> 00:42:35,274
Erê, îcrakar.

546
00:42:35,374 --> 00:42:37,643
Serbazê jimare-yek Zerqawî.
Zerqawî?

547
00:42:37,743 --> 00:42:39,771
Zerqawî.
Erê, em dixwazin bizanibin Zerqawî li ku ye.

548
00:42:39,871 --> 00:42:42,548
Hûn dizanin ew li ku ye?
Tu ji me re bêje ku ew niha li ku ye.

549
00:42:42,648 --> 00:42:44,216
Em çawa dikarin wî bigirin?

550
00:42:44,316 --> 00:42:47,920
Agahiyên te ji me re hene
li ser Zerqawî? Ji me re bêje.

551
00:42:48,570 --> 00:42:50,614
Hûn Qesab bibînin, hûn Zerqawî bibînin.
Ew ji wî re rapor dike.

552
00:42:50,714 --> 00:42:53,131
Baş e, baş e, em çawa wî bibînin?

553
00:42:54,926 --> 00:42:57,947
Baş e, dema ku ez dipeyivim li min binêre
ji te re. Em wî li ku bibînin?

554
00:43:00,066 --> 00:43:02,779
Divê em xetereya wan fêm bikin,
lê ew ê pere bixwaze.

555
00:43:06,205 --> 00:43:09,006
$100,000.
Ji te re 100,000 dolar lazim e?

556
00:43:09,106 --> 00:43:11,939
Tu delîlek min tune ku ev zilam heye.

557
00:43:12,911 --> 00:43:14,814
Fatima!

558
00:43:14,914 --> 00:43:16,558
Silav.

559
00:43:20,753 --> 00:43:22,267
Slav.

560
00:43:27,481 --> 00:43:29,125
Ev delîl e.

561
00:43:29,225 --> 00:43:31,355
Baş e. Dîtinî! Ez dixwazim alîkariya te bikim.
Ez dikim. Lê ez tiştek hewce dikim.

562
00:43:31,455 --> 00:43:36,017
Ji min re hejmarên têlefonê, navnîşan, navan divê.
Divê tu tiştekî bidî min.

563
00:43:36,335 --> 00:43:39,705
Mirze. Tûga yekem hate xwarê.
Ka em derkevin derve!

564
00:43:39,805 --> 00:43:43,643
Şêxo dema ez bi te re dipeyivim li min binêre.
Hey! Li min binêre! Ez tiştek hewce dikim.

565
00:43:43,743 --> 00:43:45,879
Ez dikarim alîkariya te bikim, Şêx.

566
00:43:45,979 --> 00:43:48,281
Tu navekî bide min û
em ê lê xwedî derkevin.

567
00:43:48,381 --> 00:43:50,383
Ez dikarim soz bidim we.
Em ê ewlehiyê bidin we.

568
00:43:50,483 --> 00:43:54,169
Niha ji min re bêje!
Amir Xelef Fanûs!

569
00:43:54,419 --> 00:43:56,056
Emile Anafanoos?
Amir Xelef Fanus.

570
00:43:56,156 --> 00:43:58,441
Navê Qesab ev e.

571
00:43:58,891 --> 00:44:01,845
Em bawer dikin ku Qesab
mêrê duduyan yê Zerqawî ye.

572
00:44:02,195 --> 00:44:03,729
Ev zilamê te li vir e.

573
00:44:03,829 --> 00:44:07,331
Erê, lê hûn navê wî yê rast nizanin.
Wekî din, we ê li wir binivîsanda.

574
00:44:08,001 --> 00:44:09,653
Gelek navên me hene.

575
00:44:10,847 --> 00:44:13,172
Naha, heke "Fanus" rewa be...

576
00:44:13,272 --> 00:44:17,676
Em ê... emê herin Şêx bibînin.
Ew 100,000 dixwaze.

577
00:44:17,776 --> 00:44:21,180
Figures. Lê eger ew Qesab teslîm bike,
ew ê wê bigire.

578
00:44:21,280 --> 00:44:26,918
Ev ajan Snead e, DIA. I need
kontrolek navekî li ser Amir Xelef Fanus.

579
00:44:27,018 --> 00:44:28,855
Erê, ez ê bisekinim.

580
00:44:28,955 --> 00:44:31,357
Ger em ê vegerin wir,
Tîma 3 dikare ewlehiyê bikişîne.

581
00:44:31,457 --> 00:44:34,710
Ew ê nebe. Serî dê bibare
ger em drav bikşînin ser wê peymankaran dixwazin.

582
00:44:35,460 --> 00:44:37,749
Erê, ez li vir im. Çi heye?

583
00:44:41,069 --> 00:44:43,786
Baş e. Okay.

584
00:44:45,204 --> 00:44:47,502
Em herin Şêx bibînin.

585
00:45:03,590 --> 00:45:05,325
Roadkill.

586
00:45:05,425 --> 00:45:07,960
Tu Qesab nas dikî
îcrakarê Zerqawî ye?

587
00:45:08,060 --> 00:45:11,547
Dibêjin çeka wî ya bijarte ye
sondajeke gêj e.

588
00:45:11,997 --> 00:45:15,586
Diçû dibistana semîneriyê
berî ku ez bibim navy.

589
00:45:16,036 --> 00:45:18,172
Nêzîkî mizgîniyê bû.

590
00:45:18,272 --> 00:45:20,889
Û çima te nekir?

591
00:45:21,507 --> 00:45:23,811
Ez ji lîstikê hez dikim, mêr.

592
00:45:23,911 --> 00:45:26,228
Ji wan diranan hez bikin.

593
00:45:26,514 --> 00:45:27,857
Ev cureyê mizgînvanê min e.

594
00:45:43,764 --> 00:45:45,404
Niha wisa ye?

595
00:45:45,504 --> 00:45:48,585
Oh, ma te nebihîst? Ez Efsane me.

596
00:45:49,035 --> 00:45:50,020
Hey, babe.

597
00:45:50,370 --> 00:45:53,190
Te rast digot.
Bijîşk dibêje lawik e.

598
00:45:53,440 --> 00:45:54,624
Çi?

599
00:45:56,073 --> 00:45:57,561
Kurik e!

600
00:45:58,011 --> 00:46:00,209
Kur e?!

601
00:46:00,559 --> 00:46:03,136
Dojeh, erê, mêro. Pîroz be!

602
00:46:18,365 --> 00:46:19,817
Chris?!

603
00:46:20,534 --> 00:46:22,661
Peran bigire! Biçe ser dilopê!

604
00:46:30,711 --> 00:46:33,160
Ajotin! Ajotin! Çenteyê bigire! Çenteyê bigire!

605
00:46:36,251 --> 00:46:37,073
Chris!

606
00:46:42,423 --> 00:46:45,586
Ajotin! Ajotin! Ji vir derbikeve!
Em ê ji bo wan vegerin.

607
00:46:48,730 --> 00:46:50,065
Bebek?

608
00:46:50,165 --> 00:46:52,065
Min fîşekek bihîst.
Berçavkirin.

609
00:46:52,165 --> 00:46:55,821
Li goşeyekê ket hundir.
300 yan jî zêdetir metre li derve bin.

610
00:46:55,971 --> 00:46:57,192
Wey xwedê.

611
00:47:00,942 --> 00:47:03,790
Ma te bi ser wî de berek heye?
Min pencereyek piçûk a piçûk girt.

612
00:47:05,766 --> 00:47:10,528
Shit! Çavê min li Qesab ket.
Ew zarokê Şêx li ser kolanê ye.

613
00:47:17,525 --> 00:47:19,026
Daxwaza QRF.

614
00:47:19,126 --> 00:47:22,631
Em bi guleyên sekvanan têne dorpêç kirin
li ser nêzîkbûna armanca nirxa bilind.

615
00:47:22,731 --> 00:47:26,543
Grid 04536236. Ser.

616
00:47:26,643 --> 00:47:29,504
Ez dixwazim wan bikişînim û ewle bikim
vê avahiyê. Ez diçim banê.

617
00:47:34,043 --> 00:47:36,101
Asteng kirin!

618
00:47:41,117 --> 00:47:43,353
Rawestan.
Holding.

619
00:47:45,221 --> 00:47:46,609
Ajotin!

620
00:47:51,959 --> 00:47:55,279
Wey xwedê. Wey xwedê.

621
00:49:42,804 --> 00:49:45,742
De were, kurê kezebê!

622
00:49:45,842 --> 00:49:47,768
Bixûne te!

623
00:49:57,788 --> 00:49:59,974
Îsa Mesîh, ev çi xirecir e.

624
00:50:00,524 --> 00:50:04,019
Tu kurê gêj î, tu dizanî?
Ma hûn çi difikirîn?

625
00:50:04,119 --> 00:50:07,297
We bi temamî nekarî qada şer ewleh bike.

626
00:50:07,397 --> 00:50:10,101
Ez vê hemî tiştî digirim,
li benda lêpirsînê. Vegere bingehê!

627
00:50:10,201 --> 00:50:14,371
Heye, divê em tîmek saz bikin û wî bişopînin.
Na, ew me digirin.

628
00:50:14,471 --> 00:50:15,705
Mebesta te çi ye?

629
00:50:15,805 --> 00:50:17,909
Nikarin têlê bihêlin
ew vê fêhm dikin.

630
00:50:18,009 --> 00:50:23,471
Belê, ew nikare me wisa bihêle.
Hey! Ez di 3 hefteyan de diçim malê!

631
00:50:24,314 --> 00:50:27,080
Ew ê 3 hefte dirêj be.

632
00:51:04,789 --> 00:51:07,511
Halê we çawa ye?
Çi diqewime, pop?

633
00:51:14,331 --> 00:51:15,887
Hey.

634
00:51:19,737 --> 00:51:21,681
Hey, pitik.

635
00:51:22,640 --> 00:51:25,009
Min digot qey tu miriyî.

636
00:51:25,109 --> 00:51:27,563
Bibûre. Bibûre.

637
00:51:27,713 --> 00:51:31,066
Min digot qey tu miriyî.
Erê, ez li vir im.

638
00:51:35,087 --> 00:51:37,026
Li min binêre.

639
00:51:40,292 --> 00:51:41,944
Hûn baş in?
Yeah.

640
00:52:01,780 --> 00:52:04,883
Tu tişta herî xweş î
Min qet dîtiye.

641
00:52:04,983 --> 00:52:08,052
Biyaniyek di hundurê min de mezin dibe.

642
00:52:09,345 --> 00:52:14,252
Di odeya min de zilamek xerîb heye.
Belê, ew odeya me ye.

643
00:52:18,063 --> 00:52:20,020
Destên we cûda hîs dikin.

644
00:52:23,870 --> 00:52:26,355
Oh, na. Ew... destên min in.

645
00:52:27,277 --> 00:52:29,705
Çima ez ewqas aciz im?
Erê, ez jî me.

646
00:52:29,805 --> 00:52:32,411
Na, tu ne. Tu derewan dikî.
Wekî elmasê bineqişe. Nameya gel nivîsê.

647
00:52:32,511 --> 00:52:36,015
Ez çawa hin biyaniyan li wir nas dikim
Ma ew ê derkeve û min bigire?

648
00:52:36,115 --> 00:52:37,883
Di nîvê şevê de.

649
00:52:37,983 --> 00:52:40,143
Hingê divê ez ...

650
00:52:41,052 --> 00:52:43,546
wî xeniqîne.

651
00:52:46,825 --> 00:52:48,027
Ew ê baş be.

652
00:52:48,127 --> 00:52:50,766
Ahd?
Erê, bê guman.

653
00:52:52,866 --> 00:52:55,725
Çima tu bi min re ewqas baş î?

654
00:53:02,908 --> 00:53:05,894
Hey, babe. Dibe ku xweş be ku derkeve.

655
00:53:06,344 --> 00:53:08,065
Tu li min guhdarî dikî?

656
00:53:09,015 --> 00:53:10,632
Chris.

657
00:53:12,390 --> 00:53:14,737
Tu dixwazî ​​îro çi bikî, can?

658
00:53:18,154 --> 00:53:21,109
Min digot qey em dikarin li vir rihet bibin.

659
00:53:23,562 --> 00:53:25,950
Baş e, em wiya dikin.

660
00:53:27,300 --> 00:53:29,414
Werin em rihet bibin.

661
00:53:30,122 --> 00:53:33,172
Tu çi dikî?
Lingê xwe danî ser te.

662
00:53:33,272 --> 00:53:36,622
Welê, hûn dizanin ku ew e ...
ew riya dilê min e.

663
00:53:38,277 --> 00:53:40,472
Ez têm ser.

664
00:53:49,356 --> 00:53:51,292
Û ew pir mezin xuya dike.

665
00:53:51,392 --> 00:53:53,720
Dîtinî. Dest dide pozê xwe.

666
00:53:53,820 --> 00:53:56,976
tu çawa hîs dikî?
Ez baş im. Ez tenê wî dixwazim. Bi taybet.

667
00:53:57,076 --> 00:53:59,766
Welê, ew ê her roj be.
Hêvîdarim wisa be.

668
00:53:59,866 --> 00:54:01,969
Tu çawa ye, birêz Kyle?
Tu çawa hîs dikî?

669
00:54:02,069 --> 00:54:03,703
Ez xwe baş hîs dikim. Spas dikim xanim.

670
00:54:03,803 --> 00:54:06,722
Ez xeyal dikim ku ew jihevdexistin dijwar e.

671
00:54:07,737 --> 00:54:09,275
Ne rast. No.

672
00:54:09,375 --> 00:54:11,878
Ev cara yekem e
em ji malê derketin.

673
00:54:11,978 --> 00:54:14,401
Ez kêfxweş im ku ez li malê me. Yeah.

674
00:54:16,851 --> 00:54:20,370
Li vir, vê ji min re deyne, ma?

675
00:54:21,001 --> 00:54:23,525
Ez difikirim ku heke hûn dixwazin tiştek kontrol bikin,
dibe ku hûn bixwazin van çokan kontrol bikin.

676
00:54:23,625 --> 00:54:25,654
Tu cixarekêş î?
Na, xanim.

677
00:54:25,754 --> 00:54:28,545
Tu vedixwî?
Tenê dema ku ez tî bim.

678
00:54:35,702 --> 00:54:37,270
Ew 170/110 e.

679
00:54:37,370 --> 00:54:40,774
Îsa Mesîh, Chris.
Ew bilind e?

680
00:54:40,874 --> 00:54:44,578
Ne ku we tenê 14 fincan qehwe vexwaribe.
Lê ji bo kesê ku rûniştiye ...

681
00:54:44,678 --> 00:54:48,504
Oh, ez spasiya te dikim... lê binêre
li wê. Ez ê lê binerim.

682
00:54:48,604 --> 00:54:51,019
Sipas ji were.
Ma hûn ê lê binêrin?

683
00:54:51,119 --> 00:54:52,706
Yeah.

684
00:54:54,674 --> 00:54:55,823
Heye te ez li wir sabote kirim.

685
00:54:55,923 --> 00:54:59,128
Divê ez çi bikim? Tu nabêjî.
Hûn mîna ku her tişt baş e tevdigerin.

686
00:54:59,228 --> 00:55:01,764
Baş e. Başim.
Tu ne baş î, Chris, baş e?

687
00:55:01,864 --> 00:55:05,547
Tansiyona weya xwînê wekî,
rijandin 170/110. Ew mîna ...

688
00:55:05,647 --> 00:55:09,178
Ez li otobanê digerim.
Hewa bitave. 72 derece ye.

689
00:55:09,278 --> 00:55:11,606
Başim. Şer heye.
Mirov dimirin hene.

690
00:55:11,706 --> 00:55:13,842
Kes behsa vê yekê jî nake.
Mîna ku ew jî çênabe.

691
00:55:13,942 --> 00:55:18,067
Em hemî li ser têlefonên xwe yên desta ne,
jiyana me ya sade, sade.

692
00:55:18,167 --> 00:55:21,015
Di nûçeyan de jî nîne. Kes ferq nake.
Chris.

693
00:55:21,115 --> 00:55:22,845
Li wir şer diqewime û
Ez diçim merkezê.

694
00:55:22,945 --> 00:55:25,327
Chris. Diqewime.
Divê ez ne li vir bim.

695
00:55:25,427 --> 00:55:27,789
Kêşe çîye? Tû başi?
Diqewime.

696
00:55:27,889 --> 00:55:29,807
Shit. Okay. Ez ê vegerim.

697
00:55:33,737 --> 00:55:37,515
Tu dîn î! Hûn dizanin ku?
Baş e. Hey! Pitik, pitik.

698
00:55:37,865 --> 00:55:42,119
Wey xwedê. Bebek.
Tu xweşik xuya dikî.

699
00:55:42,269 --> 00:55:44,856
Ew diqewime.

700
00:55:46,474 --> 00:55:49,497
Oh, pitika min.

701
00:55:52,347 --> 00:55:54,558
Li mama xwe binêre.

702
00:55:55,550 --> 00:55:57,352
Hey.
Silav, pitik.

703
00:55:57,452 --> 00:56:01,106
Hey, xortê biçûk.
Hey, pitik.

704
00:56:01,757 --> 00:56:05,294
Hey, xortê biçûk. Binêrin me çi kir.

705
00:56:05,394 --> 00:56:08,397
Binêrin me çi kir. Binêrin me çi çêkir.

706
00:56:08,497 --> 00:56:10,615
Binêrin me çi çêkir.

707
00:56:22,379 --> 00:56:24,880
Zarok digirî.
Min fikirîn ku hûn ê wî bigirin.

708
00:56:24,980 --> 00:56:27,900
Xem neke ku wê vemirîne.
Min berê lê temaşe kir.

709
00:56:28,050 --> 00:56:30,987
Diviyabû piştrast bibûya ku tu Iraqî tunebû
hevala ji we re vîdyoyên seksî dişîne.

710
00:56:31,087 --> 00:56:33,179
Ew sekvanek ku kuştinên wî tomar dike.
Ew Mistefa ye.

711
00:56:33,279 --> 00:56:36,022
Li kuçeyê ew şêt difiroşe.
Ew leşkerên Amerîkî ne.

712
00:56:37,493 --> 00:56:42,113
Wê roja ku em li ser telefonê bûn,
ew ew bû? Ew bû?

713
00:56:43,933 --> 00:56:47,269
Chris, tenê li ser wê bipeyivin. Tu ne
bi nepeyivîna min diparêze.

714
00:56:47,369 --> 00:56:49,137
Na, ez naxwazim ku hûn wiya bistînin
di serê we de, hûn fêm dikin?

715
00:56:49,237 --> 00:56:51,974
Welê, xeyala min pir xirabtir e
ji her tiştê ku tu dikarî ji min re bibêjî.

716
00:56:52,074 --> 00:56:54,271
Chris.
Babe, Ew hovên hov in.

717
00:56:54,371 --> 00:56:55,804
Ne li ser wan e.

718
00:56:57,114 --> 00:56:59,132
Li ser me ye.

719
00:57:00,324 --> 00:57:01,232
Çi?

720
00:57:06,621 --> 00:57:09,246
Divê hûn li me vegerînin.

721
00:57:13,296 --> 00:57:15,324
Okay?

722
00:57:18,254 --> 00:57:21,821
Bi xêr hatî malê, serok. Albay Jones
li bendê ye. Firîn çawa bû?

723
00:57:21,921 --> 00:57:24,622
Lanet ji Sersalê dirêjtir.
Ez bet dikim.

724
00:57:28,611 --> 00:57:32,299
Hey. Ma hûn dikarin bîskek bisekinin?
Baş e. Lez be.

725
00:57:33,549 --> 00:57:35,419
Hey, gurr!

726
00:57:35,519 --> 00:57:39,021
Chris?
Silav bira!

727
00:57:39,121 --> 00:57:40,624
Merheba.

728
00:57:41,734 --> 00:57:43,059
Hûn baş in? Tu di yek perçeyê de?

729
00:57:43,159 --> 00:57:46,799
Min bihîst ku te li vir devê xwe davêje, mêro.
Hemî xortan, ev e ku ew digotin.

730
00:57:46,899 --> 00:57:48,665
Erê, ew e ku ew dibêjin?
Yeah.

731
00:57:48,765 --> 00:57:51,268
tu çawa dikî? Tû başi?
Ax, ax, bi dîtina te xweş e.

732
00:57:51,368 --> 00:57:54,872
Tu lehengê min î, bira. Okay?
Tu her bûyî.

733
00:57:54,972 --> 00:57:57,506
Em herin, Kyle! Albay li bendê ye!

734
00:57:57,606 --> 00:57:59,592
Efsane?

735
00:58:01,475 --> 00:58:04,347
Hûn baş in?
Mêro, ez ê bêriya siwariya xwe bikim.

736
00:58:04,447 --> 00:58:06,782
Heye, çi bûye?

737
00:58:06,882 --> 00:58:11,589
Ez tenê westiyayî me, mêro.
Ez diçim... Ez diçim malê.

738
00:58:12,389 --> 00:58:13,686
Ez bi te serbilind im.

739
00:58:15,592 --> 00:58:18,678
Bav jî. Bavo bi te serbilind e.

740
00:58:19,728 --> 00:58:21,613
Fêra vê derê.

741
00:58:23,099 --> 00:58:26,924
Te çi got?
Fêra vê derê.

742
00:58:31,175 --> 00:58:34,149
Serfermandar, divê em tevbigerin! De em herin!

743
00:58:55,099 --> 00:58:58,818
Te kir serok. Pîrozbahî.
Spas dikim, ezbenî.

744
00:58:59,168 --> 00:59:03,491
Gronski çû. Gelek tûncên jorîn in.
Naha pirtûkek lîstikê ya nû dimeşîne.

745
00:59:04,641 --> 00:59:06,677
Min di deh salên dawî de serhildanan xwend.

746
00:59:06,777 --> 00:59:10,706
Ez dizanim her kevirê avêtin
ji berî sedsala yekê.

747
00:59:10,806 --> 00:59:15,119
Van şeran bi ser ketin û winda kirin
di hişê dijminê me de.

748
00:59:15,219 --> 00:59:17,070
Belê ezbenî.

749
00:59:17,320 --> 00:59:19,039
Ew tu?

750
00:59:19,289 --> 00:59:22,259
Ew xaça xaçperestan e. Belê ezbenî.

751
00:59:22,359 --> 00:59:23,860
Yeah.

752
00:59:23,960 --> 00:59:26,167
Tu niha li Iraqê mirovê herî tê xwestin î.

753
00:59:26,267 --> 00:59:28,781
180.000 li ser serê te. Congrats.

754
00:59:28,881 --> 00:59:32,662
Baş e, ji jina min re nebêje.
Dibe ku ew niha wê hejmarê bigire.

755
00:59:33,303 --> 00:59:37,242
Ez fêm dikim ku hûn dixwazin li hev bikin
tîmek çalakiyek rasterast ji bo nêçîra Qesab.

756
00:59:37,342 --> 00:59:38,693
Belê ezbenî.

757
00:59:39,747 --> 00:59:43,181
Me hin nîşana Intel girt
qada wî ya operasyonê.

758
00:59:43,281 --> 00:59:47,485
Ez dixwazim ku hûn tirsê rakin
Xwedê di nav van hovane de...

759
00:59:47,585 --> 00:59:49,920
û qûna wî bibîne.

760
00:59:50,020 --> 00:59:51,840
Belê ezbenî.

761
00:59:52,190 --> 00:59:55,322
Baş e! De em herin
vê zikmakî bistînin.

762
00:59:56,294 --> 00:59:58,563
Berî ku em biçin, dê bibe quizek pop.

763
00:59:58,663 --> 01:00:00,597
Gotinên piçûk carek din, efsaneya mezin.
Te çi got?

764
01:00:00,697 --> 01:00:02,132
Peyvên piçûk carek din.

765
01:00:02,232 --> 01:00:04,067
Ez ê wan çîrokan ji te re bibêjim
heke hûn wan dixwazin.

766
01:00:04,167 --> 01:00:06,722
Yek ji dojehê PowerPoint, mêro.
Oh, spas, Biggles.

767
01:00:06,872 --> 01:00:08,874
Divê her gav tiştek bêje, dayê.

768
01:00:08,974 --> 01:00:12,944
Ew Încîlê ya te, ew gulebaran e?
Çi ye, ya ku min li vir danî?

769
01:00:13,044 --> 01:00:17,032
Yeah. Min tenê... Min tu carî nedît
veke. Min texmîn kir ...

770
01:00:18,182 --> 01:00:20,993
Xwedê, welat, malbat, rast?

771
01:00:21,885 --> 01:00:23,107
Ma Xwedê heye?

772
01:00:24,957 --> 01:00:27,825
Ma min Xwedê heye? Tu li min xerîb dibî?

773
01:00:29,895 --> 01:00:32,597
Hûn dizanin, em li Oregon mezin bûn
ev bendava elektrîkê li dora milkê me.

774
01:00:32,697 --> 01:00:36,117
Em zarok wê bigrin û bibînin
yê ku dikaribû herî dirêj li xwe bigire.

775
01:00:36,767 --> 01:00:39,337
Şer bi vî rengî hîs dike.

776
01:00:39,437 --> 01:00:43,693
Birûskê dixe hestiyên te û çêdike
zehmet e ku meriv li ser tiştek din bigire.

777
01:00:44,543 --> 01:00:46,282
Hey, mêro, hûn hewce ne ku hûn vê yekê rûnin?

778
01:00:48,667 --> 01:00:50,517
Ez tenê dixwazim bawer bikim
em li vir çi dikin.

779
01:00:50,617 --> 01:00:53,203
Oh, li vir xerabî heye. Me ew dît.

780
01:00:53,753 --> 01:00:55,537
Yeah. Li her derê xerabî heye.

781
01:00:55,787 --> 01:00:58,941
Ax, hûn van zikmakî dixwazin
werin San Diego an New York?

782
01:00:59,898 --> 01:01:02,580
Em ji vê qirêjiyê zêdetir diparêzin.

783
01:01:04,330 --> 01:01:06,332
Baş e.

784
01:01:06,432 --> 01:01:08,690
Werin em herin vî gêj bikujin.

785
01:01:19,344 --> 01:01:21,901
Bingo. Ew avahî li vir e.

786
01:01:22,001 --> 01:01:25,366
Her apartmanek li aliyê rojhilat
rûbirûyê restorantê dibe.

787
01:01:27,285 --> 01:01:30,115
Biçe hundur, ezbenî. Biçe, here, here.

788
01:01:31,423 --> 01:01:32,617
Zelal.

789
01:01:43,335 --> 01:01:45,227
Deriyê din.

790
01:01:53,979 --> 01:01:56,265
Baş e, baş e. Okay.
Ji niha ve dakeve erdê.

791
01:01:56,815 --> 01:01:59,608
Destên xwe bidin pişta xwe.
Okay.

792
01:02:06,359 --> 01:02:07,995
Target ewle.

793
01:02:08,095 --> 01:02:09,763
Min pencereyê girt, Chris.

794
01:02:09,863 --> 01:02:11,998
Kuro, ewlehiyê saz bikin.
Baş e, em xwe saz bikin.

795
01:02:12,098 --> 01:02:13,767
Qozî.

796
01:02:13,867 --> 01:02:16,435
Werin em wan bibin jûreyek din.

797
01:02:19,101 --> 01:02:22,325
Hûn hemî bipirsin ka ew wî nas dike.
Hûn vî zilamî nas dikin?

798
01:02:24,978 --> 01:02:26,297
Ew dibêje ku ew nake.

799
01:02:27,347 --> 01:02:29,405
Tu çawa, kurê?
Hûn vî rûyî nas dikin?

800
01:02:31,151 --> 01:02:32,966
Hûn guman dikin?

801
01:02:34,387 --> 01:02:37,983
Welê, hûn dizanin, hûn piştrast bikin ku hûn ji wan re dibêjin
heta em neçin ew ê neçin cihekî.

802
01:02:41,661 --> 01:02:43,197
Heye, tu çavê xwe li wê pencerê digirî.

803
01:02:43,297 --> 01:02:46,853
Bawer bikin ku hûn wêneyan bikişînin
her kes tê û diçe.

804
01:03:04,284 --> 01:03:06,229
Me çi girt?

805
01:03:07,487 --> 01:03:11,225
16 mêrên temen leşker ketine hundir.
16?

806
01:03:11,325 --> 01:03:15,228
Erê, ew bêtir xerîdar xizmet dikin
ji McDonald'seke qeşeng.

807
01:03:15,328 --> 01:03:17,710
Li vir, vê yekê kontrol bikin.

808
01:03:22,236 --> 01:03:23,804
Ma ew hîn jî li wir e?

809
01:03:23,904 --> 01:03:27,641
Min li yek xala têketinê saet kir. Ew li wir e,
lê ew ê ne têkçûnek hêsan be.

810
01:03:27,741 --> 01:03:29,510
Oh, ez vê yekê nizanim, mêro.

811
01:03:29,610 --> 01:03:32,913
Dibe ku The Legend bibînin û tenê wî bidin
rast di, hûn dizanin, celebrity big-time.

812
01:03:33,013 --> 01:03:37,419
Ji wî bixwazin ku burka wan îmze bike.
Di şahiyên rojbûna zarokê xwe de xuya bibin.

813
01:03:37,519 --> 01:03:39,954
Heye, derdê te çi ye?
Min xwe pêş nexist.

814
01:03:40,054 --> 01:03:42,223
Erê, na, dayê.
Min ew ji bo te kir.

815
01:03:42,323 --> 01:03:47,444
Heger min nebûya tu tu carî nedibûya serok
nasnavê te kiriye efsaneya qehweyî yan jî hinek şit.

816
01:03:53,500 --> 01:03:57,004
Ew we vedixwîne ku hûn tevlî wî bibin
ji bo şîva Cejna Qurbanê.

817
01:03:57,104 --> 01:04:01,225
Ew dibêje: "Di vê rojê de,
her kes li ser maseya min rûniştiye."

818
01:04:01,475 --> 01:04:04,095
Oh, ew ji wî re pir dilovan e.

819
01:04:12,486 --> 01:04:15,201
Ew, mîna, nêzîk, mirov bû.

820
01:04:19,426 --> 01:04:23,397
Xiyarek bigire. Xiyar bigirin
û bi sîrke têxin kulmekê.

821
01:04:23,497 --> 01:04:24,431
Yeah.

822
01:04:24,531 --> 01:04:28,902
Bi îsota cayenne û lîmonê bixin...
û bihêlin ku şevekê bişon.

823
01:04:29,002 --> 01:04:32,907
Ew ew e û tenê vodka lê zêde bike.
Ev fikir e. Ma hûn dixwazin têkevin wê?

824
01:04:33,007 --> 01:04:35,844
Ka em bikin, heval.
Ez sermayedarekî qata zemînê me.

825
01:04:35,944 --> 01:04:38,883
Biggles, we qet pijandin
rojek di jiyana xwe de.

826
01:04:40,815 --> 01:04:43,217
Yarê, ew pirsa rastîn bû.

827
01:04:43,317 --> 01:04:46,848
Ew super rast bû.
Ev hemû mirovên bêserûber li pişt me dikevin.

828
01:04:48,957 --> 01:04:52,109
Ey Xwedayê min, ez ketim paş efsaneyê.

829
01:04:53,661 --> 01:04:55,580
şêt pîroz.

830
01:05:09,478 --> 01:05:14,300
Were mêro. Hinek mejî bistînin.
Divê ez destên xwe bişom.

831
01:06:32,861 --> 01:06:34,448
Hey, hey, hey!

832
01:06:35,208 --> 01:06:38,033
Herin wê kontrol bikin.
Li vir rast bimînin. Li vir bimîne.

833
01:06:38,133 --> 01:06:41,056
Heye, çi xirav?!
Biggles, alîkariya min bike.

834
01:06:43,373 --> 01:06:45,725
Binêre, Muj?

835
01:06:46,075 --> 01:06:47,160
Tu wê dibînî?

836
01:06:47,510 --> 01:06:49,076
Ma çi diqewime?
Terp bînin hundir.

837
01:06:49,176 --> 01:06:51,294
Oh, şit.

838
01:06:53,216 --> 01:06:57,221
Baş e. Niha tu jê re bibêjî
ew ê bişînin girtîgehê

839
01:06:57,321 --> 01:07:00,056
û dadgehên Iraqê dikarin biryarê bidin
bi wî re çi bikin.

840
01:07:00,156 --> 01:07:02,476
An jî ew dikare alîkariya me bike ku em têkevin hundur
ya wê restorantê li qata jêrîn.

841
01:07:02,626 --> 01:07:05,379
Tu jê re bêje. Dibêjin ev tercîha wî ye.

842
01:07:36,838 --> 01:07:38,244
Her eve.

843
01:07:39,563 --> 01:07:41,482
Hemî zelal.

844
01:07:42,265 --> 01:07:44,588
Baş baş. Moving.

845
01:07:47,429 --> 01:07:48,760
Tîma êrîşkar set.

846
01:07:52,910 --> 01:07:56,436
Em li ber çavan in. Set ewlekarî.
Pakêt diherike.

847
01:08:11,095 --> 01:08:12,750
15 metre der.

848
01:08:16,300 --> 01:08:17,355
10 metre.

849
01:08:21,205 --> 01:08:22,301
5 metre.

850
01:08:31,382 --> 01:08:32,483
Ew lêdixe.

851
01:08:37,355 --> 01:08:38,380
Rawestan.

852
01:08:39,957 --> 01:08:41,030
Ew wî kontrol dikin.

853
01:08:43,728 --> 01:08:45,213
Ronahî vedimire, Muj.

854
01:08:46,165 --> 01:08:47,522
Dardekirin. Dardekirin.

855
01:08:55,040 --> 01:08:57,733
Bişkînin! Bişkînin!

856
01:09:05,374 --> 01:09:09,507
Biggles, tiştek ji paş ve derdikeve?
<i>Neyî. Tevger tune.</i>

857
01:09:12,957 --> 01:09:14,848
Oh, şit.

858
01:09:20,298 --> 01:09:23,019
"D," wî bîne xwarê.
Wî girt.

859
01:09:24,969 --> 01:09:26,126
Wî rakin.

860
01:09:30,576 --> 01:09:31,643
Ax, şit!

861
01:09:31,743 --> 01:09:34,083
<i>Me tunelek dît. Li pişta xwe binêre.
Çavên te vekirî bin.</i>

862
01:09:36,151 --> 01:09:38,371
Têkilî! Têkelî!

863
01:09:42,587 --> 01:09:45,305
Têkelî! Davêjin paş!

864
01:09:47,626 --> 01:09:50,881
Aliyê spî! RPG li aliyê spî!

865
01:10:42,915 --> 01:10:45,035
Qesab li ser tevgerê ye.

866
01:10:45,285 --> 01:10:48,400
Dubare bike, Qesab li ser tevgerê ye.
Ez di pey de me.

867
01:10:57,834 --> 01:11:01,351
Qesab daketiye. Di pozîsyona xwe de tevbigerin.

868
01:11:23,104 --> 01:11:25,658
Yanî min pêşniyara binçavkirinê jê re kir.
Hilbijartina wî bû.

869
01:11:25,758 --> 01:11:28,535
Aliyê xelet hilbijart.
Ew her tişt heye. Mijara şer.

870
01:11:31,464 --> 01:11:35,553
Yo, Chris! Bike, mêro.
De em herin. Şît por dibe.

871
01:11:35,653 --> 01:11:38,220
Ezbenî, çekdarên me yên serhildêr bi vî awayî diçin.
Divê em şopan çêbikin.

872
01:11:38,320 --> 01:11:40,504
Hek karek li wir, serek.

873
01:12:24,152 --> 01:12:26,954
Hûn yekî din dixwazin an hûn baş in?
Dîtinî. Eve çîye?

874
01:12:27,054 --> 01:12:29,391
Na. Welê, hûn tiştê ku ew dide we distînin.
Ev tişt çawa dixebite.

875
01:12:29,491 --> 01:12:31,526
Hûn wê yekê fêm nakin
eger ew yek e ku hûn dixwazin.

876
01:12:31,626 --> 01:12:33,211
Ez jê hez dikim.

877
01:12:41,636 --> 01:12:43,371
Baş e. Ew xurt e.

878
01:12:43,471 --> 01:12:46,341
Chris Kyle, were. Kamyona we amade ye.
Hûn dikarin her tiştê ku hûn dixwazin tevbigerin.

879
01:12:46,441 --> 01:12:49,043
Kamyona we amade ye. Im... nemumkin.

880
01:12:49,143 --> 01:12:52,346
Qerta xwe ya krediyê bide min.
Okay. Balkêş.

881
01:12:52,446 --> 01:12:54,438
Min berê xwe da te, ez difikirim.
Oh, rast.

882
01:12:55,577 --> 01:12:58,734
Çi? Heye, tenê wê hilde
ji erdê.

883
01:12:58,834 --> 01:13:01,739
Bawer bikin ku hûn hemî wan hildin.
Welê, we yek vegeriya vir.

884
01:13:01,989 --> 01:13:03,099
Bibore, ezbenî?

885
01:13:05,894 --> 01:13:08,513
Tu serekê Chris Kyle yî?
Belê ezbenî.

886
01:13:09,477 --> 01:13:13,620
Navê min Mads e. Me li Felûceyê hev dît.
Te jiyana min xilas kir.

887
01:13:15,770 --> 01:13:18,524
Min kir?
Belê ezbenî.

888
01:13:18,774 --> 01:13:21,443
Heta em di malekê de asê mabûn
hûn bi marînên 1emîn re hatin.

889
01:13:21,543 --> 01:13:24,064
Tu bûyî yê ku ez girtim.

890
01:13:24,266 --> 01:13:26,414
Oh, wow. Belê, marines
gelek caran qûna me xilas kir.

891
01:13:26,514 --> 01:13:28,951
Halê we çawa ye? Hûn baş in?
Tu digirî? Ecêb. Yeah.

892
01:13:29,051 --> 01:13:34,021
Ez im... Ez tenê ji bo zindîbûna min spasdar im.
Ew nebûye...

893
01:13:34,121 --> 01:13:36,366
Colt.
Ew ne hêsan bûye.

894
01:13:36,466 --> 01:13:38,643
Baş e, tu dizanî.

895
01:13:40,030 --> 01:13:42,912
Gelek xortan ji lingekî wêdetir winda kirin.

896
01:13:43,599 --> 01:13:45,061
Te çend heval winda kirin?

897
01:13:45,199 --> 01:13:47,553
Belê, ew jî.
Lê ez behsa wan xortên ku dijîn dikim.

898
01:13:47,703 --> 01:13:50,539
Wê ew vegerî, lê ew ne tenê ne ...
ew tenê venegeriyane, hûn dizanin?

899
01:13:50,639 --> 01:13:53,075
Ew nikarin rast xuya dikin.
Yeah.

900
01:13:55,509 --> 01:13:58,980
Çima hûn nayên xwarê V.A.
carinan? Dê xort jê hez bikin.

901
01:13:59,080 --> 01:14:01,032
Ew hemî dizanin ku The Legend kî ye.

902
01:14:02,536 --> 01:14:05,769
Erê, ew wekî ramanek baş xuya dike.
Hey heval.

903
01:14:06,788 --> 01:14:09,189
Ez dikarim tiştekî ji te re bibêjim?

904
01:14:09,289 --> 01:14:13,043
Bavê te! Ew lehengek e.

905
01:14:13,694 --> 01:14:18,234
Ew rast e.
Wî jiyana min xilas kir û ew ...

906
01:14:18,334 --> 01:14:20,436
wî alîkariya min kir ku vegerim cem keçika xwe ya piçûk.

907
01:14:20,536 --> 01:14:24,023
Ji ber vê yekê, spas ji bo ku we deyn daye me.
Okay.

908
01:14:24,473 --> 01:14:27,192
Ez ê bêyî wî ne li vir bim.

909
01:14:32,982 --> 01:14:34,742
Malbata min ji bo xizmeta we spasiya we dike.

910
01:14:37,086 --> 01:14:40,557
Okay, spas. Baş e.
Peyda bûn.

911
01:14:40,657 --> 01:14:42,124
Bi dîtina te dîsa xweş e.
Baş e.

912
01:14:42,224 --> 01:14:44,793
Werin xwarê V.A. carinan.
Okay. Yeah.

913
01:14:44,893 --> 01:14:46,290
Li zozana xweya biçûk bigire.

914
01:14:49,750 --> 01:14:50,788
Sipas ji were.

915
01:14:50,888 --> 01:14:51,962
Rica dikim.
Roja te baş be.

916
01:14:52,062 --> 01:14:54,538
Roja we xweş be.
Okay.

917
01:14:54,638 --> 01:14:57,628
Baş e, em herin hev bibînin
xûşka te, bubba.

918
01:15:26,669 --> 01:15:28,723
Hey. Hinek alîkarî li vir?
Keça min digirî.

919
01:15:32,575 --> 01:15:34,194
Ew keça min li wir e.
Ez difikirim ku ew digirî.

920
01:15:34,294 --> 01:15:37,165
Hûn dikarin ji kerema xwe alîkariya wê bikin?
Bibûre.

921
01:15:39,115 --> 01:15:41,918
Hey! Hey, tu diçî ku derê?

922
01:15:42,018 --> 01:15:43,671
Hey!

923
01:15:43,941 --> 01:15:46,776
Hey, ji kerema xwe tu ê qîza min bikî?

924
01:15:47,924 --> 01:15:49,642
Hey!

925
01:15:52,762 --> 01:15:56,817
Hey! Ji qîza min re, kerem bike!
A niha!

926
01:15:58,382 --> 01:16:01,689
Ez bi xwe bîranînan çêdikim.

927
01:16:03,439 --> 01:16:05,159
Kesekî min tune ku ez bi wan re parve bikim.

928
01:16:06,643 --> 01:16:10,166
Erê, baş e, me girt
hemû jiyana me ji bo wê.

929
01:16:12,316 --> 01:16:14,701
Kengî dest pê dike?

930
01:16:15,351 --> 01:16:18,205
Dema ku hûn li vir bin jî, hûn ne li vir in.

931
01:16:18,955 --> 01:16:22,506
Ez te dibînim. Ez te hîs dikim.

932
01:16:23,059 --> 01:16:25,582
Lê tu ne li vir î.

933
01:16:42,044 --> 01:16:44,199
Ji bo wê ez ji tîmên nefret dikim.

934
01:16:46,149 --> 01:16:47,535
Ez dikim.

935
01:16:48,185 --> 01:16:50,054
Tu mêrê min î.

936
01:16:50,154 --> 01:16:53,467
Tu bavê zarokên min î,
lê ew in yên ku we paşve dikişînin.

937
01:17:00,029 --> 01:17:03,355
Erê, lê, hûn dibînin, ew ...
ew nikarin li bendê bin, em dikarin.

938
01:17:08,405 --> 01:17:11,729
Ger hûn difikirin ku ev şer ne
te diguherîne, tu şaş î.

939
01:17:14,679 --> 01:17:18,376
Hûn dikarin tenê agir bi qasî dirêj dorpêç bikin.

940
01:17:28,826 --> 01:17:30,150
Jêdera xwarindanê.

941
01:17:47,846 --> 01:17:49,140
Cadillac 31 rastî.

942
01:17:49,240 --> 01:17:53,347
Em erebeya kurye dûvik dikin
li ser kolana sereke. Ser.

943
01:17:53,850 --> 01:17:55,837
Hey! Zengil girt.

944
01:17:56,687 --> 01:17:57,988
Ji ku derê? Ji vir?

945
01:17:58,088 --> 01:18:00,407
Erê, mêro. Fik, erê.
Li vir pir erzantir e.

946
01:18:00,957 --> 01:18:04,063
Yarê, te ew ji hovîtiyê kirî?
Ma hûn çawa dizanin ku ew ne almasek xwînê ye?

947
01:18:04,163 --> 01:18:05,865
Oh, tu çi xema dikî, mêro?

948
01:18:05,965 --> 01:18:08,468
Te gelek xwîn rijandiye vir.
Tu Efsane î.

949
01:18:08,568 --> 01:18:10,385
Oh, ew ne ji bo kevir e.

950
01:18:10,535 --> 01:18:12,687
Çi bextreşî, mêro.

951
01:18:13,337 --> 01:18:14,741
Ev durûtî ye.

952
01:18:14,841 --> 01:18:16,208
Heye, li ser wê rehet be.
Na, zêde nêzîk nebe.

953
01:18:16,308 --> 01:18:19,094
Baş e. Hey, ez dizanim.
Hey, tu jê re dibêjî te ew ji ku kirî?

954
01:18:19,194 --> 01:18:21,892
Fuck no. Ez ê jê re bêjim
Min ew şêt ji Zales girt.

955
01:18:24,249 --> 01:18:26,385
<i>Hey, tu hîn bi me re, Cookie?</i>

956
01:18:26,485 --> 01:18:30,238
Tenê nîv blok paşde, pitik.
Em şil û amade ne, kenên mezin.

957
01:18:30,388 --> 01:18:32,357
Hûn dizanin, "D" ...

958
01:18:32,457 --> 01:18:35,727
Ez texmîn dikim ku di 20 salan de, em in 
ê ji nû ve bicivin...

959
01:18:35,827 --> 01:18:37,546
û hûn ê bi hevalek re bizewicin.

960
01:18:38,216 --> 01:18:40,867
Heya ku hûn çêdikin û paqij dikin.

961
01:18:49,508 --> 01:18:52,169
Niha, ew li wir in.
Oh, şit.

962
01:18:53,112 --> 01:18:54,746
Mistefa hevrêyên xwe derxist.

963
01:18:54,846 --> 01:18:58,271
Ev dayika hanê Keyser e 
Soze, bira.

964
01:19:14,633 --> 01:19:17,570
Hey, gava din ku hûn guleyek zelal bistînin,
hûn hewl didin ku bêriya wî nekin, baş e?

965
01:19:17,670 --> 01:19:20,923
Welê, ez ê wî li kuçeyê bigirim
lê divê ez qûna te xilas bikim.

966
01:19:49,020 --> 01:19:50,669
Ji ber vê yekê hûn ê bibin zilamê min ê herî baş?

967
01:19:50,769 --> 01:19:52,506
Oh, tenê ez? An jî dê bibe 
her kesê din jî be?

968
01:19:52,606 --> 01:19:54,455
Tenê yek zilamê herî baş heye, heval.

969
01:20:01,581 --> 01:20:03,733
Wesayîta 1 agir digire.

970
01:20:03,883 --> 01:20:05,923
De were, fîşekekê bide min.
Baş e.

971
01:20:26,173 --> 01:20:28,095
Biggles, tevbigerin.

972
01:20:33,448 --> 01:20:35,066
Zelal.

973
01:20:35,416 --> 01:20:37,277
Yek li ser min.

974
01:20:49,329 --> 01:20:50,398
<i>Me ew girt.</i>

975
01:20:50,498 --> 01:20:53,167
<i>Wesayît ewle ye.</i>

976
01:20:53,267 --> 01:20:55,477
<i>Ewlekariyê saz bike, Chris.</i>

977
01:20:55,870 --> 01:20:57,421
Nexêr.

978
01:20:57,671 --> 01:20:59,156
Rooftop ewle.

979
01:21:00,347 --> 01:21:02,576
Ma hûn ne xemgîn in ku ew e
dê wî tiştî bibim cem Zales,

980
01:21:02,676 --> 01:21:05,148
bizanin ka we çiqas xerc kiriye?

981
01:21:05,412 --> 01:21:07,915
Na, ez nebûm.
Ewlekariyê saz bikin.

982
01:21:08,015 --> 01:21:10,517
Niha ez hinekî li ser wê xemgîn im.
Divê hûn bibin.

983
01:21:10,617 --> 01:21:12,853
Mebesta te çi ye? Ew dikare 
şopa elmas ji Zales!

984
01:21:12,953 --> 01:21:14,080
Ez nafikirim ku ew ê ...

985
01:21:17,325 --> 01:21:19,981
Tu baş î heval? Tu baş î.

986
01:21:25,909 --> 01:21:30,458
Zilamek xwar. Biggles daket.
Kuncê bakurê rojava, banî!

987
01:21:34,408 --> 01:21:35,518
Li wir bisekine, çeleng.

988
01:21:40,413 --> 01:21:42,908
Ji min re cerdevanek hewce ye!

989
01:21:53,295 --> 01:21:56,375
Baş e, bubba. Em ê te hildin
û te bigihîne jêr.

990
01:21:59,267 --> 01:22:01,227
Ez dikarim bimeşim.

991
01:22:15,758 --> 01:22:17,748
Wî li Humvee bigirin.
Wî li Humvee bigirin.

992
01:22:17,848 --> 01:22:18,954
Wî rakin.

993
01:22:19,054 --> 01:22:21,873
Min ew girt. Min ew girt.

994
01:22:25,038 --> 01:22:27,696
Haydê. Bike hundur. Li wir bisekine, Biggles.
Fuck.

995
01:22:27,796 --> 01:22:29,697
Li wir bisekinin, Biggles.

996
01:22:29,797 --> 01:22:32,086
Bigirin, Biggles.

997
01:22:34,636 --> 01:22:37,037
Baş e.
Bibore, mêro.

998
01:22:37,137 --> 01:22:40,642
Bo çi? Tu ji bo çi poşman î?
Sûcê min e ku em çûn ser wî banî.

999
01:22:40,742 --> 01:22:42,244
Ma ez ê bimirim?

1000
01:22:42,344 --> 01:22:46,181
Na, Biggles. Tu beqê qijik î.
Merivên beq namirin.

1001
01:22:46,281 --> 01:22:49,584
Dê hinekî qûmê têxe nav vê qutbûna qijik;
ji we re kantîna avê ya qehweyî bigihînin.

1002
01:22:49,684 --> 01:22:51,452
Tu ê baş bibî, Biggles.
Li wir bisekinin.

1003
01:22:51,552 --> 01:22:54,442
Hey, Chris. Hûn piştrast bikin
ew wê zengilê distîne, baş e?

1004
01:22:54,542 --> 01:22:56,305
Bê guman dê.

1005
01:23:00,529 --> 01:23:03,382
Baş e, em şûştinê kêm bikin.
Retractor, ji kerema xwe.

1006
01:23:03,832 --> 01:23:06,203
Bêhtir xwîn.
Kengî beriya ku em fîlimê li ser wî bigirin?

1007
01:23:06,303 --> 01:23:09,771
Pêdiviya me bi yekîneyeke din a xwînê heye.
Tenê 3yek bide min.

1008
01:23:09,871 --> 01:23:11,907
Baş e, saline... niha.
Zêdetir şûştinê.

1009
01:23:12,007 --> 01:23:14,743
Okay, li vir.

1010
01:23:14,843 --> 01:23:17,988
Tîp û xaçê.
Ez niha hewceyê wan hejmaran im.

1011
01:23:26,866 --> 01:23:28,541
We dît ku ew ji ku hat?

1012
01:23:29,291 --> 01:23:32,094
Erê, ew ji 1000 metre zêdetir bû.

1013
01:23:32,194 --> 01:23:34,549
Tenê yek sekvanek dijmin
karîbû ew gulebaranê bike.

1014
01:23:36,399 --> 01:23:37,420
Ma ew ê çêbike?

1015
01:23:37,520 --> 01:23:40,603
Dûv re ji qapaxa tepsiya xwarinê ya 48-a xwe girt.

1016
01:23:40,703 --> 01:23:42,604
Baş xuya nake.

1017
01:23:42,704 --> 01:23:44,842
Ew yekem lêdana SEAL-ê ye, birêz.

1018
01:23:44,942 --> 01:23:46,859
Fuck!

1019
01:23:47,609 --> 01:23:51,580
Şofêrê taksê yê Şîa em jêderê dibêjin
7 derî jêre kelehek heye.

1020
01:23:51,680 --> 01:23:54,366
Yekîneyên deryayî exfila we vedişêrin
hîn li wir mijûl in.

1021
01:23:54,725 --> 01:23:59,538
Ez dikarim fêm bikim ku hûn dixwazin bisekinin 
dakeve û ji nû ve kom bike. Tê ji wê hez bikin.

1022
01:23:59,889 --> 01:24:02,295
Lex talionis.

1023
01:24:02,395 --> 01:24:04,533
Çav li ber çavan.

1024
01:24:09,264 --> 01:24:11,380
Em vedigerin derve.

1025
01:24:11,480 --> 01:24:13,421
Baş e "A."
Bike, erê.

1026
01:24:13,971 --> 01:24:15,757
De em herin.

1027
01:24:16,807 --> 01:24:18,425
Li ser e.

1028
01:24:47,972 --> 01:24:49,029
Hey!

1029
01:24:52,376 --> 01:24:54,666
Du klîk derketin.

1030
01:25:21,605 --> 01:25:23,538
Hallway zelal.

1031
01:25:23,742 --> 01:25:26,496
Li milê çepê. Bumping.

1032
01:25:29,546 --> 01:25:31,521
Hallway.

1033
01:25:34,052 --> 01:25:37,120
Hallway zelal. Li milê çepê.

1034
01:25:38,060 --> 01:25:39,798
Zelal.

1035
01:25:40,274 --> 01:25:42,143
Hemî zelal.

1036
01:25:45,964 --> 01:25:47,325
Hemî zelal.

1037
01:25:48,631 --> 01:25:51,619
Hey, Marc.
Wusa dixuye ku kesek bi lez derketiye.

1038
01:25:59,075 --> 01:26:00,545
Kul lê ketî!
Paceyê veşêrin!

1039
01:26:00,645 --> 01:26:02,462
Kul lê ketî!

1040
01:26:02,712 --> 01:26:05,208
Wê pencereyê bibire!
Wê pencereyê bibire!

1041
01:26:15,458 --> 01:26:16,647
Were, Marc.

1042
01:26:19,297 --> 01:26:23,553
Here, heval. Min tu girt, mêro. Min tu girt.
Li min binêre. Li min binêre.

1043
01:26:25,103 --> 01:26:26,889
Min tu girt.

1044
01:26:35,969 --> 01:26:37,267
Marc çû, bira.

1045
01:26:39,717 --> 01:26:42,953
Min yek SEAL xwar kir.
Divê ez tavilê vegerim taksê.

1046
01:26:43,053 --> 01:26:45,173
Divê em wî bihejînin.

1047
01:26:53,586 --> 01:26:56,714
"Rûmet tiştek e ku hin mêr li pey wan digerin

1048
01:26:56,814 --> 01:26:59,705
"û yên din xwe dibînin
terpilîn

1049
01:26:59,805 --> 01:27:02,440
"ne li hêviya dîtina wê ne.

1050
01:27:02,540 --> 01:27:05,177
"Bi her awayî, ev tevgerek hêja ye ku yek ...

1051
01:27:05,327 --> 01:27:07,246
"dîtinên ku ji wan re hatine dayîn.

1052
01:27:07,346 --> 01:27:13,334
"Pirsa min ev e ku kengê rûmet winda dibe
û bibe xaçparêzek xelet?

1053
01:27:13,484 --> 01:27:17,963
"An jî rêgezek neheq
ku yek dixwe ...

1054
01:27:18,063 --> 01:27:20,895
"bi tevahî? Min heye...

1055
01:27:21,494 --> 01:27:24,162
"Şer dît ...

1056
01:27:24,262 --> 01:27:28,134
"û min mirin... dît."

1057
01:27:28,234 --> 01:27:30,586
Detail. Deh-hut!

1058
01:27:32,036 --> 01:27:34,622
Port çekên!

1059
01:27:35,407 --> 01:27:37,142
Ready!

1060
01:27:37,242 --> 01:27:38,744
Armanc.

1061
01:27:38,844 --> 01:27:40,580
Fire!

1062
01:27:40,680 --> 01:27:42,547
Ready.

1063
01:27:42,647 --> 01:27:43,732
Armanc.

1064
01:27:44,182 --> 01:27:45,619
Fire!

1065
01:27:45,719 --> 01:27:47,418
Ready.

1066
01:27:47,518 --> 01:27:50,423
Armanc. Fire!

1067
01:27:50,523 --> 01:27:53,483
Destên heyî!

1068
01:28:47,012 --> 01:28:50,001
Marc ew name 2 hefte berê nivîsî.

1069
01:28:52,151 --> 01:28:54,904
Ma wî tiştek ji we re got?

1070
01:29:02,927 --> 01:29:06,083
Chris, ez dixwazim bizanim çi 
te nameya wî fikirî.

1071
01:29:07,292 --> 01:29:12,455
Agahdarek AQI bi şîretek gazî kiribû,
û... Biggles nû hatibû gulebarankirin.

1072
01:29:12,555 --> 01:29:16,543
Em ji hestan tevdigerin,
û em tenê rast ketin kemînekê.

1073
01:29:16,643 --> 01:29:19,862
Lê ew ne kuştiye.

1074
01:29:20,612 --> 01:29:22,882
Wê nameyê kir.
Wê nameyê Marc kuşt.

1075
01:29:22,982 --> 01:29:27,633
Ew tenê... wî berda,
û berdêla wê da.

1076
01:29:38,165 --> 01:29:40,461
Têkeve vir?

1077
01:29:50,811 --> 01:29:52,640
Hey heval.

1078
01:29:52,740 --> 01:29:54,781
Hey, Chris?
Yeah.

1079
01:29:54,881 --> 01:29:56,633
Tu li ku derê yî mêro?
Ez li vir im. Ez li vir im.

1080
01:29:56,983 --> 01:30:00,718
Şewq, tu kor î wek batekê.
Erê, ew dişewite.

1081
01:30:00,818 --> 01:30:04,326
Ew dibêjin ku ew ê rûyê min rast bikin.
Oh, spas ji Xwedê re.

1082
01:30:04,426 --> 01:30:07,995
Wexta ku rûyê we hewceyê hin sererastkirinê ye.
Zû zû ye mêro.

1083
01:30:08,095 --> 01:30:10,431
Pir zû ye?
Pir zû.

1084
01:30:10,531 --> 01:30:13,434
Hey, min bihîst ku te pêşniyar kir.
Yeah.

1085
01:30:13,534 --> 01:30:17,171
Erê, ji bo we baş e. Te nekir
jê re bêje te ew almas kirî...

1086
01:30:17,271 --> 01:30:19,483
te jê re got ku te ew li Zales kirî, rast?
No.

1087
01:30:19,583 --> 01:30:23,010
Te nekir?
Na, yekî nû girt.

1088
01:30:23,110 --> 01:30:25,179
Ew piçûktir e.
Bavê wê ji min re alîkariya min kir.

1089
01:30:25,279 --> 01:30:26,347
Oh, xweş.
Yeah.

1090
01:30:26,447 --> 01:30:28,383
Oh, baş.

1091
01:30:28,483 --> 01:30:30,403
Wê dev ji min bernede, bira.

1092
01:30:32,653 --> 01:30:35,038
Min jê re got ku here,
û wê neçû.

1093
01:30:35,991 --> 01:30:38,909
Ew lihevhatinek xav çêdibe.

1094
01:30:39,359 --> 01:30:43,704
Tu çima wisa dibêjî?
Nebêjin. Ew te girtiye.

1095
01:30:45,767 --> 01:30:49,526
Her du santîm we.
Du inches.

1096
01:30:50,438 --> 01:30:53,908
Erê, hûn dizanin, ez ji vê yekê kêfxweş im 
hat serê min, ne te.

1097
01:30:54,008 --> 01:30:57,694
Bi tu awayî hûn nikaribin wê ragirin.
Erê, dibe ku tu rast dibêjî.

1098
01:30:58,274 --> 01:31:01,617
Ji ber vê yekê ew dibêjin tu yê herî kujer î 
sniper di dîroka leşkerî ya Dewletên Yekbûyî de.

1099
01:31:01,717 --> 01:31:04,671
Oh, rast e?
Min ev tişt bihîst.

1100
01:31:06,421 --> 01:31:09,858
Kesên xerab li Bajarê Sadr bi dawî bûn.
Tu venegerî.

1101
01:31:09,958 --> 01:31:11,826
Erê, em in. Em ê bikin
dîwar 'wan bike û nêçîra wan bike.

1102
01:31:11,926 --> 01:31:13,527
Nah, were, mêro.
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bikin.

1103
01:31:13,627 --> 01:31:16,766
Oh, divê em wiya bikin.
Tu birayê min î.

1104
01:31:16,866 --> 01:31:19,793
Û ew ê heqê xwe bidin
ji bo ku wan bi we kir.

1105
01:31:21,535 --> 01:31:24,171
Hooyah, Efsane.

1106
01:31:24,271 --> 01:31:25,860
Fik hûyah.

1107
01:31:31,746 --> 01:31:36,518
Tiştek tê serê min,
tu dê baş bibî.

1108
01:31:36,618 --> 01:31:39,473
Hûn ê kesek din bibînin.

1109
01:31:41,423 --> 01:31:43,892
Ma hûn dixwazin bimirin?

1110
01:31:43,992 --> 01:31:45,992
Ma ew çi ye?

1111
01:31:46,092 --> 01:31:47,814
No.

1112
01:31:48,364 --> 01:31:50,215
Hingê tenê ji min re bêje.

1113
01:31:51,365 --> 01:31:52,802
Ji min re bêje çima tu dikî.

1114
01:31:52,902 --> 01:31:54,437
De hadê.
Ez dixwazim fêm bikim.

1115
01:31:54,537 --> 01:31:56,906
Babe, ez ji bo te dikim. Hûn vê yekê dizanin.
Ez ji bo parastina te dikim.

1116
01:31:57,006 --> 01:31:59,274
Na, tu nakî.
Belê cîbecî dikem.

1117
01:31:59,374 --> 01:32:00,906
Ez li virim.

1118
01:32:01,006 --> 01:32:03,661
Malbata we li vir e.
Bavê zarokên te tune.

1119
01:32:03,761 --> 01:32:07,216
Ez hez dikim xizmeta welatê xwe bikim.
Çêrokên wisa qij!

1120
01:32:07,316 --> 01:32:10,897
Na, ne wisa ye.
Tu nizanî kengê dev jê berde.

1121
01:32:11,486 --> 01:32:15,291
Te para xwe kir. Me têra xwe feda kir.
Tu kesekî din bihêlî.

1122
01:32:15,391 --> 01:32:17,226
Bila kesek din biçe?
Yeah.

1123
01:32:17,326 --> 01:32:20,595
Min nikarîbû bi xwe re bijîm.
Erê, hûn rêyek bibînin.

1124
01:32:20,695 --> 01:32:22,018
Divê hûn.

1125
01:32:27,168 --> 01:32:31,610
Baş e, ez hewce dikim ku hûn dîsa bibin mirov.

1126
01:32:33,308 --> 01:32:34,728
Ez li vir hewceyê te me.

1127
01:32:36,778 --> 01:32:39,724
Zarok, ez li vir hewceyê te dikim.

1128
01:32:42,050 --> 01:32:45,004
Ger hûn dîsa derkevin ...

1129
01:32:45,355 --> 01:32:48,265
Ez bawer nakim ku em ê li vir bin
gava ku tu vegerî.

1130
01:32:53,997 --> 01:32:55,406
Were vir.

1131
01:33:14,450 --> 01:33:17,253
Chris. Oh, mirov.

1132
01:33:17,353 --> 01:33:20,190
Em ji pozîsyonê hatin avêtin
3 şev li pey hev, mêr.

1133
01:33:20,290 --> 01:33:22,958
Fellûce xirab bû. Ramadî xerabtir bû.

1134
01:33:23,058 --> 01:33:26,395
Ev şêt bi Incîlê ye, Chris.
Li vir cezakerên din hene?

1135
01:33:26,495 --> 01:33:30,599
Squirrel bicycled derket. Û Dauber bû
vedigere lê jina wî lê xist.

1136
01:33:30,699 --> 01:33:34,103
Û eger ez xalîçeyek din bînim malê, jina min dê bîne
kerê min ê diya min bikuje, Chris.

1137
01:33:34,203 --> 01:33:36,439
Tîm û şit, rast?
Tîm û şit.

1138
01:33:36,539 --> 01:33:38,242
Zilam, ew nûçeyên Biggles dijwar xistin, mêr.

1139
01:33:38,342 --> 01:33:42,674
Berê ez çûm cem wî li nexweşxaneyê 
ez derketim. Dayik nabîne.

1140
01:33:43,013 --> 01:33:44,668
Biggles çû, Chris.

1141
01:33:45,969 --> 01:33:49,540
Duh emeliyat bû û...
ew li ser wê masê mir.

1142
01:33:57,826 --> 01:34:01,431
<i>Hey, ev Taya ye. Ez nikarim têlefonê bikim,
Ji ber vê yekê ji kerema xwe peyamek bihêle.</i>

1143
01:34:01,531 --> 01:34:04,969
<i>Ez im... Tenê bang dikim
ku dengê te bibihîse.</i>

1144
01:34:05,069 --> 01:34:09,656
<i>Gelo ez bêriya we dikim. Difikirîn
li ser hin tiştên ku te gotin.</i>

1145
01:34:10,106 --> 01:34:13,837
<i>Ji zarokan re bêje ku ez ji wan hez dikim.
Ez jî ji te hez dikim.</i>

1146
01:35:21,346 --> 01:35:22,856
Wê hilnede.

1147
01:35:26,785 --> 01:35:28,772
Ma hûn wê hilnegirin.

1148
01:35:34,158 --> 01:35:35,982
Kurê kêzikê.

1149
01:35:39,732 --> 01:35:41,419
Bi ken davêje.

1150
01:35:54,479 --> 01:35:56,100
Dev jê berde, dîkê biçûk.

1151
01:36:25,376 --> 01:36:28,937
Guhdarî bike. Serî bawer dikin
ev T-dîwarê li vir dê bibe alîkar ku şer qezenc bike

1152
01:36:29,037 --> 01:36:31,485
bi girtina AQI ya li pişt wê.

1153
01:36:31,585 --> 01:36:33,701
Pirsgirêk endezyar in 
avakirina tiştên xweda

1154
01:36:33,801 --> 01:36:36,855
ji hêla yek yek ve têne hilbijartin 
sekvanek ji kûrahiya pişt dîwêr.

1155
01:36:36,955 --> 01:36:38,664
Çiqas kûr?

1156
01:36:38,764 --> 01:36:41,100
Nêzîkî 1000 metre ye.
Mustafa ye?

1157
01:36:41,200 --> 01:36:42,696
Mu-kî?
Ez nizanim, heval.

1158
01:36:42,796 --> 01:36:44,797
Sniperê ku me kuşt
hevalê lêxe Biggles, mêr.

1159
01:36:44,897 --> 01:36:48,258
Ew dikare bibe yê ku hûn hewce ne 
ew bibe. Em tenê mirina wî hewce ne.

1160
01:36:48,358 --> 01:36:50,702
Em ê 6 blokan ji we re bişînin 
bakur di nav axa dijmin de,

1161
01:36:50,802 --> 01:36:53,607
ku dê we rast bike binê binê 
pozê sniper gava ku ew guleya xwe digire, baş e?

1162
01:36:53,707 --> 01:36:57,143
Di nîvê tofana qûmê de?
Gûzên xwe yên qehweyî bîne, Bambî.

1163
01:36:57,243 --> 01:37:01,714
Divê em vê gulebaranê bitewînin.
Fêm kirin? Gear bikin.

1164
01:37:01,814 --> 01:37:04,899
Belê ezbenî.
Belê ezbenî.

1165
01:38:26,933 --> 01:38:28,827
Diyar e. Derketin.

1166
01:39:09,978 --> 01:39:11,046
Zelal.

1167
01:39:11,146 --> 01:39:12,695
Em manevra dikin. Tu bingeh î.
Yep.

1168
01:39:12,795 --> 01:39:14,499
Ajotin.

1169
01:39:14,849 --> 01:39:16,169
Ajotin!

1170
01:39:20,955 --> 01:39:23,625
Zelal.
Barkirin.

1171
01:39:23,725 --> 01:39:25,436
Ajotin! Ajotin!

1172
01:39:27,427 --> 01:39:28,930
Hemî zelal.

1173
01:39:29,030 --> 01:39:31,113
Ewlekariyê saz bikin.

1174
01:40:09,805 --> 01:40:12,270
Kolan dizivirin.
Agirê xwe bigire.

1175
01:40:22,250 --> 01:40:25,163
Ketin qûmê qijik.

1176
01:41:04,527 --> 01:41:06,149
Kul lê ketî!
Mirov vegere!

1177
01:41:09,599 --> 01:41:11,056
Shit!

1178
01:41:11,156 --> 01:41:13,965
Guleyek ji rojhilat hat!

1179
01:41:19,141 --> 01:41:22,123
Me di rêgezek xelet de saz kir.

1180
01:41:23,220 --> 01:41:26,739
Bi asayî. Agirê xwe bigire.
Em di bin me de gemar hene.

1181
01:41:59,949 --> 01:42:02,668
Min tiştek 1900 metre derxist.

1182
01:42:02,918 --> 01:42:06,940
Qey, tu nikarî ew qas dûr jî bibînî.
Agirê xwe bigire. Hûn ê me hemûyan eşkere bikin.

1183
01:42:07,040 --> 01:42:09,325
Ew rast e, Legend. <i>Na bueno.</i>

1184
01:42:09,425 --> 01:42:12,746
Rastkirin. 2100 metre ye.

1185
01:42:13,896 --> 01:42:16,386
Ew ji kîlometreyekê zêdetir e.
Guleyek ne gengaze, Chris.

1186
01:42:28,856 --> 01:42:29,998
Ew ew e.

1187
01:42:32,048 --> 01:42:36,053
Ev bruiser yekîneya peywirê ye.
Çavê min li hedefê bû. QRF dest pê bikin. Ser.

1188
01:42:36,153 --> 01:42:39,855
Wê kopî bikin. ET li ser reaksiyona bilez 
hêz 20 deqîqe ye.

1189
01:42:55,005 --> 01:42:58,419
Çavê wî li xortên me ye.
Hûn dikarin piştrast bikin ku ew ew e?

1190
01:43:01,044 --> 01:43:03,129
Ew ew e.

1191
01:43:03,479 --> 01:43:06,267
Oh, ew ew e.
Banga te ye, Chris.

1192
01:43:06,817 --> 01:43:10,057
Hêza reaksiyonê ya bilez 20 hûrdem e.
Hûn ê li ser piyan bisekinin!

1193
01:43:23,501 --> 01:43:25,020
Ger te ew girt, bigire, mêro.

1194
01:43:27,770 --> 01:43:30,758
Biçûk armanc bikin, piçûk bêriya.

1195
01:43:31,108 --> 01:43:32,860
Ji bo Biggles bikin.

1196
01:44:06,912 --> 01:44:08,456
Te tenê me hejand, Efsane.

1197
01:44:11,350 --> 01:44:12,685
Tango xwarê.

1198
01:44:12,785 --> 01:44:14,653
Em zû QRF hewce ne!

1199
01:44:19,224 --> 01:44:21,009
Mîsyon pêk hat.

1200
01:44:21,359 --> 01:44:23,311
Çavê wî li xortên me bû.

1201
01:44:23,461 --> 01:44:28,199
<i>Û min ew derxist.</i>
Yeah. Niha em wek çopê fûtbolê diqelişin.

1202
01:44:30,468 --> 01:44:32,022
Biggles dê serbilind be.

1203
01:44:34,359 --> 01:44:35,826
Te ew kir, Chris.

1204
01:44:38,476 --> 01:44:42,047
Echo 7 kîlo, şîret bikin ku dijminê we heye
Nêzîkî hemî rêgezên pozên we dibin.

1205
01:44:42,147 --> 01:44:45,017
Aliyê spî! Xwedê lê bike, Efsane. Fuck!

1206
01:44:45,117 --> 01:44:47,271
Erê, em herin. Haydê.

1207
01:44:53,364 --> 01:44:56,794
Baş e, ez 2 awayan li ser banî dibînim.
Em dixwazin her du derenceyan kilît bikin.

1208
01:44:56,894 --> 01:44:58,217
<i>Çekan biparêze.</i>

1209
01:45:29,062 --> 01:45:31,339
Hinekan bistînin, dayê.

1210
01:45:57,689 --> 01:46:01,074
Echo 7 kîlo, te tango giran e 
çek li aliyê kesk te.

1211
01:46:42,569 --> 01:46:47,443
<i>Em agirekî bibandor digirin, aliyê spî!
Agir bi bandor, aliyê spî!</i>

1212
01:46:56,181 --> 01:47:00,372
"D", ez li ser du maqûl im! Divê em tevbigerin!
Dest ji gulebaranê bernede, mêro!

1213
01:47:02,162 --> 01:47:04,278
QRF 3 blokan li derve asê kir.

1214
01:47:15,436 --> 01:47:18,355
<i>Ez derketim!</i>
3 saet. Barkirina maga dawî.

1215
01:47:18,905 --> 01:47:20,841
<i>Tenê maqûlek min maye!</i>

1216
01:47:20,941 --> 01:47:23,677
<i>Ez reş im! Ez reş im!
Ma kes magek heye?!</i>

1217
01:47:23,777 --> 01:47:26,412
<i>Em êdî nikarin wan ragirin!
Divê em tevbigerin!</i>

1218
01:47:26,512 --> 01:47:27,998
Ew xort dîkên rûniştî ne.

1219
01:47:28,148 --> 01:47:32,137
Ez naxwazim li kuçeyê kaş bikim.
Her eve. Wê bike.

1220
01:47:32,587 --> 01:47:33,722
Gazî bike.

1221
01:47:33,822 --> 01:47:36,023
Ev Rio 2 Bravo ye
daxwaza avêtina cebilxaneyê kirin.

1222
01:47:36,123 --> 01:47:41,029
Hejmara torê 04837959.
<i>Ew cîhê armanc pozîsyona we ye.</i>

1223
01:47:41,129 --> 01:47:43,899
Ez pozîsyona xwe ya kezeb dizanim!
Ew li ser serê me ne. Tenê wê bavêjin!

1224
01:47:43,999 --> 01:47:46,417
Viper 34, diçe sernavê êrîşa dawîn.

1225
01:47:46,995 --> 01:47:50,509
Viper 34. Roger. 30 seconds out.

1226
01:48:01,381 --> 01:48:03,135
<i>Silav?</i>

1227
01:48:04,585 --> 01:48:05,954
Baby?

1228
01:48:06,054 --> 01:48:10,782
<i>Chris? Zarok, ez dikarim ...
pitik, ez nikarim te bibihîzim. Silav?</i>

1229
01:48:11,359 --> 01:48:13,378
Ez hazir im.

1230
01:48:13,928 --> 01:48:17,350
Ez amade me ku werim malê.
<i>Çi?</i>

1231
01:48:20,200 --> 01:48:22,186
Li ber çavê min avahî heye.

1232
01:48:24,058 --> 01:48:26,123
<i>Çi diqewime?</i>

1233
01:48:28,126 --> 01:48:30,095
Ez amade me ku werim malê, pitik.

1234
01:48:31,002 --> 01:48:32,265
Chris?

1235
01:48:35,315 --> 01:48:38,386
Li vir hewa pir xerab e.
Ez zêde nikarim vê yekê ragirim.

1236
01:48:38,486 --> 01:48:40,105
Ji pîlotê re bêje "wê bizivirîne."

1237
01:48:40,255 --> 01:48:42,770
<i>Viper 34. Agir dûr bikeve.</i>

1238
01:48:47,396 --> 01:48:48,380
<i>Armanc ji dest çû.</i>

1239
01:48:51,733 --> 01:48:53,626
Shit.

1240
01:48:54,535 --> 01:48:58,355
Divê em niha exfil bikin!
De em herin! Werin em tevbigerin!

1241
01:49:02,945 --> 01:49:04,870
Divê em tevbigerin!

1242
01:49:13,120 --> 01:49:15,842
<i>Echo 7 kîlo, aliyê kesk ji bo derketinê zelal e.</i>

1243
01:49:19,426 --> 01:49:22,383
Ez derketim derve. Pola kesk-alî li ser çûyîna min!

1244
01:49:24,933 --> 01:49:27,036
Ew li ser banî ne.

1245
01:49:27,335 --> 01:49:28,463
De em herin!

1246
01:49:47,156 --> 01:49:48,511
Mirovê dawî!

1247
01:50:07,777 --> 01:50:09,341
Biçe piştê!

1248
01:50:21,191 --> 01:50:22,725
Ajotin! Ajotin! Ajotin!

1249
01:50:22,825 --> 01:50:24,360
Haydê! Li hundur, hundur!

1250
01:50:24,460 --> 01:50:27,011
Li kamyonê siwar bibin!
Niha li kamyonê siwar bibin! Divê em biçin!

1251
01:50:40,075 --> 01:50:42,245
Haydê! Divê em niha derkevin!

1252
01:50:42,345 --> 01:50:44,097
Bila ez rabim.

1253
01:50:44,247 --> 01:50:46,800
Were, ez rabim. Haydê.

1254
01:50:48,950 --> 01:50:50,387
Chris li ku ye?

1255
01:50:50,487 --> 01:50:52,726
Ew tenê li pişt min bû.
Chris li ku ye, mêro?

1256
01:50:55,124 --> 01:50:56,476
Deriyê qijikê veke.

1257
01:51:01,231 --> 01:51:02,463
Rawesta xwedê rakin!

1258
01:51:06,001 --> 01:51:07,537
Ew li ku ye?! Chris!

1259
01:51:07,637 --> 01:51:08,949
Chris, were!

1260
01:51:09,572 --> 01:51:12,444
Haydê!
Wesayîta qeşeng bigire, mêro!

1261
01:51:12,544 --> 01:51:16,296
Em nikarin te berdin! Were, Chris!
Destê min bigire! Were, Chris!

1262
01:51:17,046 --> 01:51:18,398
Niha wî bikişînin hundur!

1263
01:51:22,959 --> 01:51:24,972
Were, Chris!

1264
01:52:35,560 --> 01:52:37,596
Yeah?
<i>Hey, ez im.</i>

1265
01:52:37,696 --> 01:52:41,583
Min tenê... Min ev peyama xerîb girt
ku hûn li balafirê an tiştek din bûn?

1266
01:52:41,933 --> 01:52:44,435
<i>Erê. Erê, ez zû derketim.</i>

1267
01:52:44,535 --> 01:52:46,605
Te kir?

1268
01:52:46,705 --> 01:52:48,807
Îcar, tu li Almanyayê yî,
an... li ku?

1269
01:52:48,907 --> 01:52:51,512
Na, ez li vir im. ez im...

1270
01:52:53,344 --> 01:52:54,862
Ez dewletî me.

1271
01:52:55,812 --> 01:52:57,766
Tu li malê yî?

1272
01:52:58,416 --> 01:53:00,969
Çi... tu çi dikî?

1273
01:53:04,989 --> 01:53:07,843
Ez dibêm qey min tenê deqîqeyek lazim bû.

1274
01:53:09,793 --> 01:53:15,426
Chris, zarok dimirin
ji bo dîtina te. 9 meh derbas bûn.

1275
01:53:22,907 --> 01:53:25,343
Ez têm malê.

1276
01:53:25,443 --> 01:53:27,661
<i>Tu baş î?</i>

1277
01:53:27,911 --> 01:53:30,006
Erê, ez baş im.

1278
01:53:33,053 --> 01:53:35,831
Babe, were malê. Okay?

1279
01:53:35,931 --> 01:53:38,722
Tu dizanî, em... em bêriya te dikin.

1280
01:53:41,694 --> 01:53:43,820
Okay.

1281
01:54:23,875 --> 01:54:25,055
Hey, Chris?

1282
01:54:25,705 --> 01:54:27,605
Babe.

1283
01:54:34,379 --> 01:54:37,102
Hon, ez... Ez diçim derve.

1284
01:54:44,790 --> 01:54:46,676
Gelek direnge.
Bilindtir.

1285
01:54:47,326 --> 01:54:50,974
Li te binêre. Ez dikarim te bibînim
dîsa rû bi rû, babe. Baş xuya dike.

1286
01:54:51,225 --> 01:54:53,717
Oh, baş.
Cûda xuya dike.

1287
01:54:54,840 --> 01:54:57,017
Ji ber vê yekê lîstik vê şemiyê ye.

1288
01:54:57,117 --> 01:55:01,007
Hûn dizanin, ew zarokê herî dirêj ê tîmê ye.
Doktor got ku ew dikare bibe 6'4".

1289
01:55:01,107 --> 01:55:03,092
Ma ne dîn e?

1290
01:55:03,937 --> 01:55:05,848
Ez nikarim li bendê bim ku hûn wî lîstikê bibînin.
Lêbelê ez pir dîn dibim,

1291
01:55:05,948 --> 01:55:08,381
dema ku zarokên din bi ser wî de davêjin.
Mîna, ez ji te re hewce dikim ku, mîna, astekek,

1292
01:55:08,481 --> 01:55:10,478
tu dizanî mebesta min çi ye?

1293
01:55:11,018 --> 01:55:13,969
Hey, belkî tu dikarî
tewra rahêner, hûn dizanin?

1294
01:55:16,489 --> 01:55:19,092
'Kenna wê diranê winda bike û 
Ez pir ditirsim ku ew ê wê daqurtîne,

1295
01:55:19,192 --> 01:55:23,530
wek, di xew de an tiştekî. Û wê 
got ku ew ê bihêle ku hûn wê bikişînin, lê tenê hûn.

1296
01:55:23,630 --> 01:55:25,449
Ma hûn ê wiya bikin?

1297
01:55:42,882 --> 01:55:44,292
Chris!

1298
01:55:58,966 --> 01:56:02,253
Min têlefonek pir balkêş girt.
Ji jina te ye.

1299
01:56:02,603 --> 01:56:04,621
Wê ji min re behsa barbecue kir.

1300
01:56:06,272 --> 01:56:08,008
Erê, ew mixabin bû. Yeah.

1301
01:56:08,108 --> 01:56:10,145
Tiştên mîna wan xuya dikin 
hinekî ji dest derket.

1302
01:56:10,245 --> 01:56:12,980
Hûn xemgîn in?
Na, ezbenî.

1303
01:56:13,080 --> 01:56:16,468
Ji ber vê yekê hûn ne xema çi ne 
qewimî an dibe ku çi bibe?

1304
01:56:16,618 --> 01:56:18,644
Na, ezbenî, ez ji bo vê yekê ne xemgîn im.

1305
01:56:20,287 --> 01:56:22,590
Ka ez pirsekê ji te bikim, Chris.

1306
01:56:22,690 --> 01:56:25,529
We çiqas wext li welat derbas kir?

1307
01:56:25,629 --> 01:56:29,864
Welê, 4 geryan, lewra ...
Yanî 1000 roj?

1308
01:56:29,964 --> 01:56:32,116
Erê, rast xuya dike.

1309
01:56:32,466 --> 01:56:34,058
Ger ez ji we re bibêjim hûn ê şaş bimînin

1310
01:56:34,158 --> 01:56:39,276
ku Hêza Deryayî kredî kiriye 
tu bi ser 160 kuştin?

1311
01:56:40,373 --> 01:56:42,487
Ma hûn qet difikirin ku ...

1312
01:56:42,587 --> 01:56:47,063
dibe ku we tişt dîtibe an jî hin kiribe
tiştên li wê derê yên ku hûn dixwazin we nebûna?

1313
01:56:47,313 --> 01:56:49,666
Oh, ew ne ez im. No.

1314
01:56:50,316 --> 01:56:52,719
Çi ne tu yî?
Min tenê hevalên xwe parastin.

1315
01:56:52,819 --> 01:56:55,536
Hewl didin bikujin
leşkerên me û...

1316
01:56:55,636 --> 01:56:59,802
Ez amade me ku afirînerê xwe û
bersiva her guleya ku min girt.

1317
01:57:02,396 --> 01:57:04,752
Tiştê ku...

1318
01:57:05,099 --> 01:57:08,320
min dikişîne hemû xort
ku min nekarî xilas bikim.

1319
01:57:09,670 --> 01:57:14,348
Niha, ez dilxwaz im û dikarim li wir bim
lê ez ne. Ez li virim. Min dev jê berda.

1320
01:57:16,143 --> 01:57:18,146
Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku we bikira 
xortên bêtir xilas kirin?

1321
01:57:19,581 --> 01:57:20,967
Belê ezbenî.

1322
01:57:22,617 --> 01:57:26,154
Hûn dikarin her tiştî bimeşin
salona vê nexweşxaneyê.

1323
01:57:26,254 --> 01:57:28,610
Gelek leşkerên me hene ku divê em rizgar bikin.

1324
01:57:34,229 --> 01:57:36,098
Dixwazin bimeşin?

1325
01:57:36,198 --> 01:57:37,910
Emîn.

1326
01:57:38,199 --> 01:57:41,541
Baş e. Ez dixwazim tiştek nîşanî we bidim.

1327
01:57:44,439 --> 01:57:45,661
Ez hê jî cixareyê dikişînim.

1328
01:57:45,761 --> 01:57:49,678
Nikare ji vê yekê pir aciz bibe ji ber ku 
bi awayekî destê min ê rastê xilas kir.

1329
01:57:49,778 --> 01:57:51,412
Çawa wisa?

1330
01:57:51,512 --> 01:57:55,650
Dema ez teqiyam, destên min herdu jî hebûn
li ser binê dîreksiyonê.

1331
01:57:55,750 --> 01:57:59,021
Û rast berî teqînê,
Min destê xwe jê kir,

1332
01:57:59,121 --> 01:58:01,450
cixareyek girt,
di devê min de asê kir.

1333
01:58:01,550 --> 01:58:04,830
Û gava ku ez dixwazim herim wê ronahî bikim,
teqîn pêk hat.

1334
01:58:04,930 --> 01:58:08,830
Û ev hemû binî girt 
dîrektîfa û destê min ê çepê off.

1335
01:58:08,930 --> 01:58:13,953
Û ez bextewar bûm ku min ev hebû. Yanî ez,
dîsa jî destê min ê rastê hejand, lê...

1336
01:58:14,053 --> 01:58:15,471
Yeah.
...Min hîn jî girt.

1337
01:58:15,571 --> 01:58:18,824
Û hûn hîn jî cixareyê dikişînin?
Erê, ez hîn jî cixareyê dikişînim.

1338
01:58:25,747 --> 01:58:30,203
Xanim Sê inç ber bi rastê.
Werin, Wynn. Hûn dikarin ji wê çêtir bikin.

1339
01:58:31,353 --> 01:58:33,807
Vê yekê bînin rastê.

1340
01:58:33,957 --> 01:58:37,492
Bawer bikin ku hûn her du çavên vekirî bimînin.
Bila ew teşqele we şaş bike.

1341
01:58:37,592 --> 01:58:40,028
Em guleyan nadin kesên xerab.
Em kaxez diavêjin.

1342
01:58:40,128 --> 01:58:42,130
Çawa li ser The Legend
dev ji hewldana xwe berdide ku guleya min bixapîne?

1343
01:58:42,230 --> 01:58:43,648
Çawa li ser ku?
Çawa li ser ku hûn yek xistin?

1344
01:58:45,735 --> 01:58:46,741
Lêxistin!
Li wir hûn diçin.

1345
01:58:46,841 --> 01:58:52,424
Çavê ga, kuro. Lanet, eger ew
hîs neke ku min gogên xwe paşde girtin.

1346
01:58:53,374 --> 01:58:55,844
Çima hûn xerc dikin
hemû ev dem bi me re, mêro?

1347
01:58:55,944 --> 01:58:57,613
Ez dizanim ku we malbatek heye.

1348
01:58:57,713 --> 01:59:00,316
Min bihîst ku çizma te heye 
berhevkirina berî şer?

1349
01:59:00,416 --> 01:59:02,625
Ji ber vê yekê ez fikirîm, min dît 
em bi qasî hev mezin bûn.

1350
01:59:03,352 --> 01:59:06,658
Bi giranî, mêro. Çima hûn dikin?

1351
01:59:06,758 --> 01:59:09,357
Baş e, em li hev miqate bin, rast?

1352
01:59:09,457 --> 01:59:12,144
Ka em bibînin ka hûn nikanin duduyan li pey hev bixin.

1353
01:59:13,163 --> 01:59:15,030
Were mêro. Te ev girt.

1354
01:59:16,566 --> 01:59:18,221
Lêxistin!
Xweşik.

1355
01:59:23,071 --> 01:59:25,615
Lêxistin!
Xwedêgiravî.

1356
01:59:26,442 --> 01:59:27,861
Kî ye efsane niha?

1357
01:59:29,477 --> 01:59:33,031
Ew sernavek e ku hûn naxwazin. Min bawer bike.

1358
01:59:37,936 --> 01:59:39,834
Ya, hûn ê dakêşin?
Ez ê wan bidim te.

1359
01:59:43,426 --> 01:59:45,980
Ma hûn yekî din lê zêde bikin?
Yeah.

1360
01:59:46,630 --> 01:59:49,305
Baş e, wan bavêjin hundur.
Baş e.

1361
02:00:11,755 --> 02:00:13,403
Were vir.

1362
02:00:16,827 --> 02:00:18,928
Li vir jiyanek ne xirab e, ne wusa?

1363
02:00:19,028 --> 02:00:21,331
Bişirînek li rûyê wî ket.

1364
02:00:21,431 --> 02:00:23,850
Li min xweş xuya dike.

1365
02:00:24,067 --> 02:00:26,520
Tenê karê xwe dike.

1366
02:00:28,505 --> 02:00:30,858
Xatir ji wî re bifire.

1367
02:00:39,749 --> 02:00:42,118
Oh! Bike, ew kî ye?!

1368
02:00:42,218 --> 02:00:44,889
Oh! Babe, ew tu yî?
Yep-A-Doo-Dee!

1369
02:00:44,989 --> 02:00:47,452
Zarok, min xwe diêşîne. Shit.
Çi?

1370
02:00:47,552 --> 02:00:51,095
Na, ez baş im. Ez baş im!
Ez baş im. Fuck.

1371
02:00:51,195 --> 02:00:52,597
Zarok, ez bibore.
Baş e.

1372
02:00:52,697 --> 02:00:55,280
Çi qewimî? Nebin...

1373
02:00:57,500 --> 02:01:01,123
Tu dizanî ku ew bi fêde ye 
tişta ku dilê lêdanê rawestîne.

1374
02:01:01,473 --> 02:01:02,719
Yeah.

1375
02:01:02,819 --> 02:01:06,009
Ji ber vê yekê em ê bikin 
bi hev re ji bo cara yekem.

1376
02:01:06,109 --> 02:01:07,894
Baş e.

1377
02:01:08,244 --> 02:01:10,615
Naha, ji bîr mekin, divê hûn aram bin...

1378
02:01:10,715 --> 02:01:12,651
bawer...

1379
02:01:12,751 --> 02:01:15,111
û hûn qet dudilî nebin.

1380
02:01:16,353 --> 02:01:18,489
Baş e.
Te fêm kir, babo?

1381
02:01:18,589 --> 02:01:20,159
Girtin.
Tu xwe baş hîs dikî?

1382
02:01:20,259 --> 02:01:22,313
Yeah.

1383
02:01:37,542 --> 02:01:39,394
Dest li hewa, jina biçûk.

1384
02:01:40,004 --> 02:01:41,929
Dest li hewa.

1385
02:01:42,779 --> 02:01:44,665
Naha, hûn wan berkêşan davêjin.

1386
02:01:46,317 --> 02:01:49,536
Lê hûn wan xweş û hêsan davêjin.

1387
02:01:50,559 --> 02:01:52,624
Oh, pitik, li te binêre.

1388
02:01:52,724 --> 02:01:55,509
Li te binêre.
Li te binêre.

1389
02:01:55,959 --> 02:01:57,688
Ez dikarim tiştekî ji te re bibêjim?

1390
02:01:57,788 --> 02:02:00,699
Ji dadger re bêje.
Bisekine.

1391
02:02:00,799 --> 02:02:04,034
Na, ez bi te serbilind im
û ez bes ji te re nabêjim.

1392
02:02:04,134 --> 02:02:06,939
Ez bi te serbilind im û
tu bavekî wisa mezin î.

1393
02:02:07,039 --> 02:02:10,526
Û ez pir kêfxweş im ku 
Min mêrê xwe vegeriya.

1394
02:02:11,576 --> 02:02:14,392
Û ez jî dizanim çiqas zehmet e
te şer kir ku tu bigihije vir.

1395
02:02:15,714 --> 02:02:18,397
Tu hêjayî şer î.

1396
02:02:19,585 --> 02:02:23,072
Niha ji min re tiştekî din bêje.
Ma te... te ew jeans pêçandin?

1397
02:02:23,222 --> 02:02:25,557
Belê dayê. Li enîya
ew rast di navîn de ne.

1398
02:02:25,657 --> 02:02:27,760
Oh, tu dîsa tenê kowboyek birêkûpêk î.

1399
02:02:27,860 --> 02:02:30,462
Ew rast e. Niha, çima nakin 
tu bi rastî wan beroşan davêje?

1400
02:02:30,562 --> 02:02:33,332
Ez tu doşekan li xwe nakim, pitik.

1401
02:02:33,432 --> 02:02:35,716
Min çar deqe girt.

1402
02:02:36,206 --> 02:02:37,353
Ma ew hemî hewce dike?

1403
02:02:37,453 --> 02:02:41,856
Na, du deqeyan digire. Lê paşê dîsa
Ez dixwazim du deqeyan li te binerim.

1404
02:02:42,309 --> 02:02:45,010
Ma hûn naçin rêzê?

1405
02:02:45,110 --> 02:02:46,879
Hûn kê derdixin?

1406
02:02:46,979 --> 02:02:49,781
Ev marine. Diya wî ji min dipirsî.

1407
02:02:49,881 --> 02:02:53,017
Ew otomobîlan li dibistana seretayî park dike,
û wê got, "tu dikarî alîkariya kurê min bikî?"

1408
02:02:53,117 --> 02:02:56,354
Û ez tenê fikirîm ... îro tenê ye 
roj ez bi rastî dikarim wiya bikim, lewra ...

1409
02:02:56,454 --> 02:02:58,790
Ew ê hindik be
ya nîvro. Ez ê şûnde bêm.

1410
02:02:58,890 --> 02:03:00,632
Erê!

1411
02:03:01,459 --> 02:03:02,761
Hûn pê ewle bin ku hûn wan kêşan biparêzin ...
Daddy.

1412
02:03:02,861 --> 02:03:05,263
Çi heye? Çi heye?
Bavo, hûn dixwazin Skylanders bilîzin?

1413
02:03:05,363 --> 02:03:08,301
Na, ez niha nikarim bilîzim.
Dema ku ez vegerim ez ê bikim kuro.

1414
02:03:08,401 --> 02:03:10,370
Te girt.... binêre, tu di asta 8an de yî
û ew kar nake.

1415
02:03:10,470 --> 02:03:13,772
Divê ez di asta 4 de bim. Û ez naxwazim ...
Ez dixwazim qezenc bikim. Divê tu bihêlî ez bi ser bixim.

1416
02:03:13,872 --> 02:03:14,873
Qet nabe!

1417
02:03:14,973 --> 02:03:16,909
Hirçê bikuje!
Çi bike?

1418
02:03:17,009 --> 02:03:18,790
Hirçê bikuje!
Çi bike?!

1419
02:03:19,110 --> 02:03:20,804
Hirçê bikuje!

1420
02:03:21,214 --> 02:03:23,504
Na! Divê hûn biqîrin, mîna ...

1421
02:03:23,884 --> 02:03:27,334
Wek çi? Wek cenawirekî, rast?
Wek çi?

1422
02:03:33,227 --> 02:03:36,349
Baş e, bubba.
Hûn ê li jinên me binêrin, baş e?

1423
02:03:36,449 --> 02:03:38,965
Yeah.
Okay. Ew berpirsiyariyek mezin e.

1424
02:03:39,065 --> 02:03:40,917
Ma hûn ji bo wê ne?

1425
02:03:41,935 --> 02:03:43,437
Baş e. Paşê te bibînin, pitik.

1426
02:03:43,537 --> 02:03:46,160
Ez hej te dikim.
Ez ji te hez dikim vegere.

1427
02:03:52,110 --> 02:03:53,858
Halê we çawa ye? Tu baş î?
Baş.

1428
02:03:53,958 --> 02:03:56,582
Em ê bi ajotek du saetan biçin
û hinek çekan biteqînin

1429
02:03:56,682 --> 02:03:58,662
û dibe ku sohbetek piçûk bikin
di rê de. Tu çi dibêjî?

1430
02:03:58,762 --> 02:04:00,871
Yeah.
Baş e. De em herin.

1431
02:04:01,721 --> 02:04:02,704
Sipas ji were.
Yep.

1432
02:04:03,533 --> 02:04:07,116
Hey, tu hîn dixwî? Tu birçî yî?
Ma hûn dixwazin tiştek di rê de bistînin?

1433
02:04:07,140 --> 02:04:09,140
Subtitles by Prospero
prospero.13t@gmail.com

1434
02:04:10,305 --> 02:04:16,246
OpenSubtitles.org têketina we di lîstikvanê mx de hewce dike
ji bo barkirina binnivîsan, ji kerema xwe niha têkevinê
